Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Olá, prazer em conhecê- lo. Você mora aqui? Sim. Com a sua família?
Não, eu moro sozinho. Desculpa, quem é você? Ah, isso é ainda mais fácil.
Esta é a minha casa.
O quê? Desculpa, meu inglês não é muito bom. Isto é Bath?
Ah, sim. Sì. Bath é uma cidade romana?
Entendo, você está brincando.
É uma piada adorável porque você é italiano,
você acha que é dono deste lugar porque... Não, não há piada nenhuma.
Os romanos ocuparam a Inglaterra no século quinto, então
qualquer pessoa de ascendência romana tem um direito histórico sobre esta terra.
Agora vá embora, minha família está esperando lá fora. Meu deus, você...
você está falando sério.
Sim. Meu deus Júpiter proclamou isso.
Então agora faça as malas e caia fora, bonitão. Seu inglês me parece bem bom.
Escuta, escuta.
Você não pode simplesmente aparecer na casa de alguém, despejar a pessoa e depois
se mudar porque vocês acham que são descendentes de alguém que viveu aqui milhares
de anos atrás. Você sabe que isso é… isso é ridículo, né? Bem louco, não é? É.
Dai, pessoal! Entrem! Entrem! Antichi Jupiterai!
End of transcript · 188 words · machine translated
Original transcript (English)
Hello, nice to meet you. Do you live here? Yes. With your family? No, I live alone. Sorry, who are you? Oh, that's even easier. This is my house. What? Sorry, my English is not very good. Is this Bath? Uh, yes. Sì. Is Bath a Roman city?
I see, you're joking. It's a lovely joke because you're Italian, you think that you own this place because... No, there is no joke. The Romans occupied England in the 5th century, so anyone of Roman descent has an historic claim to this land.
Now leave, my family is waiting outside. Oh my god, you're... you're serious. Yes. My god Jupiter proclaimed it. So now pack up and piss off, pretty boy. My god Jupiter proclaimed it. So now pack up and piss off, pretty boy. You can't just turn up to someone's house, you think you're the descendants of someone who lived here thousands of years ago.
You know that's... that's ridiculous, right? Pretty wild, isn't it? Yeah. Dai, guys! Come in! Come in! Antichi Jupiterai!
