Transcript · Turkish → English
Turkish → English transcript
Wake up, please, Ms. Salkım! Fatih! Fatih, my son!
It really looks like attempted murder, I mean, like on purpose.
Someone deliberately poisoned our people.
Do you have an enemy or someone you have a grudge with? Who could have done this?
Someone just came to my mind but… Ms. Kıvılcım, these roses are for you.
From Mr. Tuncay. Gosh, what a polite man. It is literally inappropriate.
Sending roses and all.
Why would it be inappropriate, Ömer?
Also, the roses that come to my house are none of your business, please.
Now I am going to prepare a fake pregnancy report too. Just like you did for her.
I just want you to confirm it. That she is not pregnant,
that she teamed up with that disgusting, lying doctor and played me.
What is this whole business about asking for Elif’s hand?
If you are really doing it just out of spite toward me, do not.
If I were you, I would not give a daughter to that family.
I know that we will not be, that we cannot be, ours. Right?
Kızılcık Şerbeti returns with a new episode on Friday
on Show TV.
End of transcript · 195 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Uyanın ne olur size Salkım Hanım! Fatih! Fatih, oğlum! Bayağı kasten adam öldürme girişimi gibi duruyor yani. Biri bile isteye bizimkileri zehirlemiş. Bir düşmanınız ya da husumetliniz var mı? Bunu kim yapmış olabilir? Ay benim aklıma biri geldi de... Kıvılcım Hanım bu güller size gelmiş.
Tuncay Bey'den. Ay ne kibar adam. Resmen münasebetsizlik. Gül göndermeler filan. Niye münasebetsizlik olsun Ömer? Niye münasebetsizlik olsun Ömer? Ayrıca benim evime gelen güller seni ilgilendirmesin lütfen. Şimdi ben de bir sahte gebelik belgesi hazırlayacağım. Ona yaptığınız gibi.
Doğrulamanızı istiyorum sadece. Hamile olmadığını, o iğrenç yalancı doktorla işbirliği yapıp beni oyuna getirdiğini biliyorum. Nereden çıktı bu Elif'i isteme işi falan? Eğer gerçekten bana inat olsun diye yapıyorsan yapma. Ben olsam o aileye kız vermem. Ben bizim olmayacağımızı, olamayacağımızı biliyorum.
Öyle değil mi? Kızılcık Şerbeti yeni
