Transcript · english → Spanish
english → Spanish transcript
Vi Guerra Mundial Z el otro día sin más. La estaban echando y me senté a verla.
Mmm, la peli es pura propaganda israelí. Es una jodida locura.
No la había visto desde que salió, como en 2014 o cuando fuera,
y no había vuelto a pensar en ella.
Pero, mmm, mi madre la puso y estábamos cenando y yo en plan,
qué coño, la veo.
Llego como a la mitad de la película.
Brad Pitt dice que tienen que ir al lugar más seguro de la Tierra.
Israel.
Y yo me quedé en plan: «Dios mío».
Y van los muy cabrones a Jerusalén y la razón de que sea como el más seguro
lugar del planeta en este momento.
E Israel también tiene como información que podría llevar a una especie de cura.
Cómo no.
Pero es porque han construido muros aún más grandes alrededor de Jerusalén.
porque sabían que se venía el apocalipsis zombi.
Por la guerra árabe.
Literalmente hay una escena en la que uno de los tipos explica algo como:
Sí, porque cuando los árabes atacaron,
eso nos hizo darnos cuenta de que un día habría una invasión zombi.
Y yo me quedé como: ¿qué carajo estamos haciendo?
El mes anterior a octubre de 1973, vimos movimientos de tropas árabes
y acordamos por unanimidad que no suponían una amenaza.
Bueno, un mes después, el ataque árabe casi nos arrastra al mar.
Así que decidimos hacer un cambio.
Un cambio.
Incluso se esfuerzan en mostrar que han dejado entrar a los palestinos.
Hay como un pequeño grupo de palestinos con sus banderitas y esas cosas.
Y Brad Pitt lo señala y dice algo como: Están dejando entrar a la gente.
Y el israelí dice: 'Más gente aquí dentro son menos zombis ahí fuera'.
Dijo lo de las Puertas de Salvación de Jerusalén,
dos de diez distritos para el perímetro de seguridad para fortificar a Israel.
Están dejando entrar a la gente.
Cada ser humano que salvamos es un zombi menos con el que luchar.
Bueno, menos zombis ahí fuera, supongo.
Es que es la puta hostia, tío.
Y para ser justo, me estoy riendo porque es una auténtica locura,
pero en realidad es una representación muy grotesca.
La puta imagen de esos muros gigantes alrededor de Jerusalén.
Y luego todos estos...
En 'Guerra Mundial Z' pintan a los zombis como hormigas, como putos insectos.
Por cientos de miles, estos zombis trepan el muro como animales rabiosos.
Y, geográficamente hablando,
La mayoría de esos zombis son palestinos, ni siquiera metafóricamente.
Este muro es literalmente una versión más grande del muro del apartheid en Jerusalén,
que segrega a los palestinos de los israelíes.
Así que estos zombis son palestinos y también metafóricamente.
Y luego, lo que hace que los zombis escalen el muro
es que hay una mujer palestina con un micrófono
y el sonido está como atrayendo a los zombis.
Incluso en esta película, presentan a Israel como los buenos
y mira, están ayudando a los palestinos.
Pero es flagrante.
Es que nadie puede ver eso y decirme que no es político.
End of transcript · 514 words · machine translated
Original transcript (english)
I watched World War Z the other day, randomly. It was just on and I sat down and watched it. Um, that film is straight Israeli propaganda. It's fucking crazy. I haven't seen it since it came out in like 2014 or whenever it was, and I've not really thought about it since. But um, my mum put it on and we were having dinner and I was like,
fuck it, I'll watch this. Gets like halfway through that film. Brad Pitt's like, we have to go to the safest place on earth. Israel. And I was like, oh my god.
And then they fucking go to Jerusalem and the reason that Jerusalem is like the safest place like on the planet at the moment. And Israel also has like information that could lead to like a cure. Of course they do. But it's because they've built even bigger walls around Jerusalem
because they knew the zombie apocalypse was coming. Because of the Arab war. There's literally a scene where like one of the guys is explaining like, yeah, because when the Arabs attacked, that made us realize that there's going to be a zombie invasion one day.
And I was like, what the fuck are we doing? The month before October 1973, we saw Arab troop movements and we unanimously agreed they didn't pose a threat. Well, a month later, the Arab attack almost drove us into the sea. So we decided to make a change.
Change. They even make a point of showing that they've let the Palestinians in. There's like a small group of like Palestinians with their little flags and stuff. And Brad Pitt points out and he's like, you're letting people in. And then the Israeli guy's like, well, more people in here is less zombies out there.
He said the Jerusalem Salvation Gates, two of ten quarters to the security perimeter to fortify Israel. You're letting people in. Every human being we save is one less zombie to fight. Well, less zombies out there, I guess.
Like fucking hell, man. And then just to be fair, I'm laughing because it's so insane, but it is actually a really gross depiction. Like the fucking imagery of these giant walls around Jerusalem. And then all these like...
The World War Z depicts zombies like ants, like these little fucking insects. By the hundreds of thousands, these zombies like climb up the wall like rabid animals. And like geographically speaking, most of those zombies are Palestinians, not even like metaphorically. This wall is literally a bigger version of the Apartheid wall in Jerusalem,
which segregates the Palestinians from the Israelis. So like these zombies are Palestinians and also metaphorically. And then the thing that makes the zombies climb over the wall is that there's a Palestinian woman on like a microphone and the sound is like attracting the zombies.
Even in this film, like they're framing Israel like the good guys and look, they're helping the Palestinians. But it's like egregious. Like no one can watch that and tell me that it isn't political.
