Transcript · Hindi → English

Preparing Kolkata's Special Snack

This is Kolkata's special dal muri.

First, native puffed rice, sifted with a sieve.

This is native puffed rice.

Then in goes fried corn kernels.

Then in goes carom seeds.

Then in goes dried mango powder.

Then in goes black salt.

Then in goes Angoori chickpeas.

Then in goes boiled peas.

Then in goes black potatoes.

Then in goes dal biji,

because I'm always busy.

Then in goes potato

bhujia.

Now in goes my onion.

Then in goes onion.

This will be

chopped.

People chop by hand, we use a chopper.

Chopping's done.

Now in goes mango pickle with its oil.

Then in goes carrot pickle with its oil.

This is Kolkata's

special dal muri.

Stomach- upsetting muri, home- wrecking muri.

Think carefully before eating Bengal's food.

Eat it.

Three days' breakfast, 13 days to digest it.

End of transcript · 137 words · machine translated

Original transcript (Hindi)

या कलकत्ता का special डाल मुड़ी। पहले देसी मुरमुरा। छाननी के साथ छान के। ये देसी मुरमुरा। फिर आ गया इसमें मका दाना तेला हुआ। फिर आ गया इसमें अजवायन।

फिर आ गया इसमें अमचूर। फिर आ गया इसमें काली नमक। फिर आ गया इसमें अंगूरी वाली चना। फिर आ गया इसमें boil हुआ मटर। फिर आ गया इसमें कली वाला आलू।

फिर आ गया इसमें दाल बिजी जो हमेशा रहता हूँ मैं बिजी। फिर आ गया इसमें आलू भुजिया। अब आ गया इसमें मेरी प्याज।

फिर आ गया इसमें प्याज। ये होगा cutting। लोग हाथ से काटते हैं, हम चॉपर से करते हैं cutting हो गए।

अब आ गया इसमें आम वाला अचार तेल के साथ। फिर आ गया इसमें गाजर वाला अचार तेल के साथ। ये बन गया कलकत्ता का special डाल मुड़ी वाला। पेट बिगाड़े मुड़ी, घर बिगाड़े मुड़ी।

बंगाल का खाना सोच समझ के खाना। तीन दिन के नाश्ता तेरह दिन में जाना।

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.