Transcript · Spanish → English
Irregularidades en documentos electorales
In this video I'm going to show you how, when downloading the E-
In this video I'm going to show you how, when downloading the E-
14s from the Registrar's website, the hash locks are changed.
Here are several documents we've found with irregularities,
but I'm going to give you the example of just one because it has already
been modified. When it was downloaded, we realized that the
Entonces,
you with the first one I downloaded at 6: 13 p.m. Look at the document name,
letters and numbers. Let's double- click it. And here, what can we see?
Well, the Registrar's Office is reporting a non-
digitized page. And on the se… on the second page,
Y en el se... en la segunda hoja nos muestra las firmas.
Bueno, este fue el primer documento que descargué.
downloaded. The second docume… document, which was when
I logged in again to the delegates' E- 14, the option that appears on the
lo descargué en esta carpeta que se llama revisión.
Entonces, ustedes lo pueden ver que aparecen letras y números,
but it has exactly the same initial name. Look at it,
you can compare them. What is the difference? That we are going to double-
¿Cuál es la diferencia?
Que le vamos a dar doble clic y, ¡abracadabra!,
now the votes have indeed appeared with the signatures. So, the votes appear and
Entonces, aparecen los votos y esta vez se ponen las firmas,
las que inicialmente habíamos visto,
como lo pueden ver acá.
But the only difference is that the second document I downloaded, in fact, at… uh…
8: 42, just a few minutes ago,
has the same name, but the second one shows the votes.
pero presenta el segundo los votos.
How do we know if the hash lock was modified or not?
Well, So we're going to go here to
entonces vamos a ir acá a PowerShell
PowerShell and we're going to type
Get- FileHash,
espacio, y vamos a ir al inicial.
We're going to do... uh... right- click, we're going to click Copy as path.
And we're going to paste it in PowerShell after a space, we press enter. Here we can
capture the hash lock of the first document we downloaded at 6: 13 p.m.
a las 6:13 de la tarde. Ahora repetimos
but with the document that has the same name, but downloaded at 8: 42.
pero descargado a las 8:42. Damos clic derecho,
damos también Copy as path, volvemos a PowerShell
we're going to enter the same command:
Get- FileHash.
Space, we copy it and... guess what?
¿adivinen qué?
The hash is different. The hash that
El hash que inicialmente
descargamos a las 6:13 es totalmente diferente al hash
we downloaded at 8: 42 p.m.
a las 8:42 de la tarde.
This means the following, and the question for the registrar is:
When you say that the hash locks are not modified, what is it you
¿qué es lo que pretende informar a la ciudadanía?
Porque, señor registrador, bienvenido a la ciudadanía del siglo XXI,
la ciudadanía que entiende de las tecnologías de la información
y sabemos qué es lo que ustedes están haciendo.
And we can… and we can see, and we can realize that you
are lying to us when you say that the hash lock is
End of transcript · 558 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
En este video les voy a mostrar cómo, al descargar los E-14 de la página de la Registraduría, están cambiados los candados hash. Aquí hay varios documentos que hemos encontrado con irregularidades, pero les voy a dar el ejemplo de uno solo porque ya se modificó.
Cuando se descargó, nos dimos cuenta que el candado hash ha sido modificado. Entonces, les voy a mostrar con el primero que descargué a las 6:13 de la tarde. Miren el nombre del documento, letras y números. Vamos a darle doble clic. Y aquí, ¿qué podemos ver? Pues la Registraduría nos está reportando
una página no digitalizada. Y en el se... en la segunda hoja nos muestra las firmas. Bueno, este fue el primer documento que descargué. El segundo documer... documento, que fue cuando ingresé de nuevo al E-14 de delegados, la opción que aparece en la página de registraduria.gov.co,
lo descargué en esta carpeta que se llama revisión. Entonces, ustedes lo pueden ver que aparecen letras y números, pero tiene exactamente el mismo nombre de inicial. Mírenlo, lo pueden comparar. ¿Cuál es la diferencia?
Que le vamos a dar doble clic y, ¡abracadabra!, ahora sí aparecieron los votos con las firmas. Entonces, aparecen los votos y esta vez se ponen las firmas, las que inicialmente habíamos visto, como lo pueden ver acá.
Pero la única diferencia es que el segundo documento que descargué, de hecho, a las... eh... 8:42, hace recién unos minutos, tiene el mismo nombre, pero presenta el segundo los votos. ¿Cómo nos damos cuenta si se modificó o no el candado hash?
Bueno, entonces vamos a ir acá a PowerShell y vamos a escribir Get- FileHash, FileHash, espacio, y vamos a ir al inicial.
Vamos a dar do... eh... clic derecho, vamos a dar Copy as path. Y vamos a pegarlo en PowerShell después de un espacio, le damos enter. Aquí podemos capturar el candado hash del primer documento que descargamos a las 6:13 de la tarde. Ahora repetimos exactamente el mismo paso, pero con el documento que tiene el mismo nombre,
pero descargado a las 8:42. Damos clic derecho, damos también Copy as path, volvemos a PowerShell y vamos a meter el mismo comando: Get- FileHash. Espacio, le damos copiar y...
¿adivinen qué? El hash es diferente. El hash que inicialmente descargamos a las 6:13 es totalmente diferente al hash que descargamos
a las 8:42 de la tarde. Esto quiere decir lo siguiente, y la pregunta al señor registrador es: Cuando usted dice que no se modifican los candados hash, ¿qué es lo que pretende informar a la ciudadanía? Porque, señor registrador, bienvenido a la ciudadanía del siglo XXI,
la ciudadanía que entiende de las tecnologías de la información y sabemos qué es lo que ustedes están haciendo. Y nos podemos... y podemos ver, y podemos darnos cuenta que usted nos está mintiendo cuando dice que el candado hash no se modifica.
