Transcript · Spanish → English
Lyrics Analysis of a Romantic Song
Me,
who set the rules, who held the reins,
who made the law. You,
who put on that innocent little face,
letting yourself be rocked.
I, who would leave a love behind whenever you
arrived without showing up.
You kept going on and on, just a little more
late, you made me fall. In your mouth I bit the
crimson apple of desire and temptation.
But I never imagined that, making the law, I would fall into the trap.
In your mouth I bit the crimson apple of desire and temptation.
But I never imagined that, making the law, I would fall into the trap.
Pure laws, pure traps, we invented love
and kept moving forward, heart to
heart.
Oh, you mischievous little vixen, you put
three dents in my hood.
And today your laws are fulfilled, and my
ship is sinking in your sea of
love. I, at the end of this
game, wanting to escape in time, I
want to leave.
You, without lifting a finger, asked
that game I played with you. I bit into
the crimson apple of desire and temptation.
But I never imagined that, making the rules, I would fall into the trap.
I bit into the crimson apple of desire and temptation.
But I never imagined that, making the rules, I would fall into the trap.
Nothing but rules, nothing but traps, we invented love
and carried on, heart to heart.
Nothing but rules, nothing but traps, we invented love
and carried on
heart
to heart.
End of transcript · 253 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Yo, que fijé las reglas, que llevé las riendas, que hice la ley. Tú, que ponías cara, carita de nada, dejando mecer.
Yo, que un amor dejaba cuando tú llegabas sin comparecer. Tú, sigues a lo large, poquito más tarde me hiciste caer. En tu boca mordí la manzana carmín de deseo y de tentación.
Pero no imaginé que dictando la ley en la trampa caería yo. En tu boca mordí la manzana carmín de deseo y de tentación. Pero no imaginé que dictando la ley en la trampa caería yo. Puras leyes, puras trampas, inventamos al amor y seguimos adelante corazón a
corazón. Ay, zorrita traviesa, pusiste tres mellas al de mi capó. Y hoy tus leyes se cumplen y mi barco se hunde en tu mar de
amor. Yo, límite de este juego, de escapar a tiempo, yo me quiero ir. Tú, sin mover un dedo, pediste ese juego que te puse a ti. En tu boca mordí
la manzana carmín de deseo y de tentación. Pero no imaginé que dictando la ley en la trampa caería yo. En tu boca mordí la manzana carmín de deseo y de tentación. Pero no imaginé que dictando la ley en la trampa caería yo. Puras leyes, puras trampas, inventamos al amor
y seguimos adelante corazón a corazón. Puras leyes, puras trampas, inventamos al amor y seguimos adelante corazón a corazón.
