Transcript · Persian → English
Economic Commentary on National Resilience
Aryamehr's statement, who did he say it to? To the British journalist.
To that British mudslinger. What was his statement? He said:" You will soon
go bankrupt." What was the reason for 1979?
This very statement by Aryamehr. Why? Because unfortunately, he made Europe realize.
His Majesty said:" You will soon go bankrupt." Why? It's natural.
With clever politics, I withdrew all the money
you stole from us from your banks and brought it to the National Bank of Iran.
I have 22 billion dollars in foreign exchange reserves.
The vault in the basement of the National Bank is full of gold and jewelry.
This is also the currency backing.
I have over 140 or 150 factories. I have 20 parent factories. I have 14 airports.
I have five international airports.
I have the fifth non- nuclear army in the world.
I have the seventh monetary power in the world. What else do I have?
Three million tourists come to my country.
Nearly three million foreign workers work in my country.
I have over 150,000 students who, in the next two or three years, 150,000 doctors,
engineers, and specialists are entering Iran.
I have this, I have this, I have this, just to spite you, soon you will go bankrupt.
If they hadn't done this to us... They did this to us,
and they scattered the pawns they had, where? All over the world. Journalists,
producers, poets, writers, singers, dancers, exorcists, fortune tellers.
Now you try to do it single- handedly, can it even be done single- handedly?
Can one person do it? Try to fight them single- handedly.
How can I be strong enough to defeat them? Who is my backing? You, the people.
I don't have that backing anymore.
It wasn't for nothing that you'd pay seven tomans to get a dollar.
You'd pay 70 rials to get a dollar. You'd pay nine tomans to get a pound.
It wasn't for nothing, he had worked hard for it, may God bless his soul.
When I say he didn't sleep for 37 years so that we could sleep, this is what I mean.
He worked hard for the country.
They said all kinds of nasty things about that late man.
That man worked hard for Iran.
End of transcript · 377 words · machine translated
Original transcript (Persian)
فرمایش آریا مهر، به کی گفت؟ به خبرنگار انگلیس. به اون آقای لجن پراکن انگلیس. فرمایش ایشون چی بود؟ ایشون فرمودند: به زودی ورشکست خواهید شد. دلیل ۵۷ چی بود؟ همین فرمایش آریا مهر. چرا؟ چون دوزاری اروپا رو انداخت متاسفانه. دلیل ۵۷ چی بود؟ همین فرمایش آریا مهر. چرا؟ چون دوزاری اروپا رو انداخت متاسفانه. اعلیحضرت فرمودند: به زودی ورشکست خواهید شد. چرا؟ طبیعیه.
پول‌هایی که از ما دزدیده بودین، با سیاست همه رو از تو بانک‌هاتون کشیدم آوردم تو بانک ملی ایران. ۲۲ میلیارد دلار ذخیره ارزی دارم. توی صندوق زیرزمین بانک ملی پر از طلا و جواهره. اینم پشتوانه ارزی. بالای ۱۴۰، ۱۵۰ تا کارخونه دارم. ۲۰ تا کارخونه مادر دارم. بالای ۱۴۰، ۱۵۰ تا کارخونه دارم. ۲۰ تا کارخونه مادر دارم.
۱۴ تا فرودگاه دارم. ۵ فرودگاه بین‌المللی دارم. پنجمین ارتش غیر اتمی جهان رو دارم. هفتمین قدرت پولی جهان رو دارم. چی دارم چی دارم؟ ۳ میلیون توریست میاد تو کشورم. نزدیک به ۳ میلیون کارگر خارجی تو کشورم کار می‌کنه. بالای ۱۵۰ هزار دانشجو دارم که در عرض دو سه سال آینده
۱۵۰ هزار تا دکتر، مهندس و متخصص وارد ایران میشه. اینو دارم، اینو دارم، اینو دارم تا چشمت کور شه، به زودی تو ورشکست خواهید شد. اگه این بلا رو سر ما نیاورده بودن... این بلا رو سر ما آوردن، مهره‌هایی هم که داشتن رو پخش کرد، کجا؟ تو سراسر جهان. روزنامه‌نگار، برنامه‌ساز، شاعر، نویسنده، خواننده، رقاص، جنگیر، فالگیر.
حالا تو بیا و با یک دست، مگه با یه دست هم میشه؟ یه نفر هم میشه؟ با یه دست بیا با اینا بجنگ. چجوری من زورم برسه به اینا؟ الکی که نبود که ۷ تومن می‌دادی یه دلار می‌گرفتی. ۷۰ ریال می‌دادی یه دلار می‌گرفتی. الکی نبود، این زحمت کشیده بود روش اون خدا بیامرز. وقتی میگم ۳۷ سال نخوابید که ما بخوابیم، اینه.
زحمت کشید برای مملکت. هر چی دهنشون دراومد به اون خدا بیامرز گفتن. اون مرد زحمت کشید برای ایران.
