Transcript · French → English
Empowering Youth for Community Development
We take everything and blame God every time.
Please, God is very good. He created us with intelligence.
Let us use our intelligence to do what we must do to take part in
community life.
And you young people must understand this
to make good use of your intelligence, to take part in
the life of your country. And why were these concepts drilled
into your heads
? J'ai parlé de la citation de Jomo Kenyatta
just now.
Precisely because they wanted Africa
to abandon all its wealth,
and simply devote itself to saying it would come from God.
And they, they plundered all our wealth and
left.
Look how developed they are. Look at how they live.
And we enjoy looking at their images on TV.
We like going there,
doing business, being happy, even going there to rest, to live
there. Economic operators will not say
otherwise.
Everyone likes taking a flight to Dubai, taking
a flight to I don't know where in China.
And we live in a pigsty.
Excuse the term, but that is the reality.
Look at Africa.
But— we ourselves, as leaders,
whether ministers or CEOs, everyone goes out, goes elsewhere, and
sees. For decades, everyone has seen what is happening
elsewhere.
But when they come back, we go back again to the mosques,
to the churches,
to flatter you and tell you to believe only in God, while robbing you.
I'm talking about us, the leaders. This is our behavior in
Africa.
This isn't serious.
Let's not exploit religion for sinister purposes to
lull our youth to sleep, dumb them down,
plunder, enrich ourselves and let them die.
And they've made you believe so much that whatever it is, put everything in God's hands,
it'll be all right.
And we, we're continu-- we keep on getting richer, actually.
With our friends and everyone around us. That's how Africa is, and the children of
Africa leave to die in the ocean, their bodies are washed up on the shores.
It hurts when I see those images.
Recently, I was saying to certain diplomats when we
were talking about the crisis in
grains caused by the Russia-Ukraine war,
I said, “But I'm sorry, but I don't subscribe to that concept.”
The African who is not capable of feeding himself, let him die.
We must be able to produce, we must not depend on others.
We have enough land here.
Why should we be the ones to go place orders or get everything elsewhere
We, we rose up and we want
We, we rose up and we want
to take control of our resources.
We want to produce, we want to process.
But we cannot do it without you, young people,
without you who are coming up. We need your minds.
Look today,
we have— we are in the process of
industrializing,
but there is a shortage of human resources.
End of transcript · 484 words · machine translated
Original transcript (French)
On prend tout et on accuse Dieu à chaque fois. S'il vous plaît, Dieu est très bon. Il nous a créés avec l'intelligence. Exploitons notre intelligence pour faire ce que nous devons faire pour participer à la vie de la communauté. Et vous, jeunes, vous devez le comprendre
pour exploiter à bon escient votre intelligence, pour participer à la vie de votre patrie. Et pourquoi on vous a mis ces concepts dans la tête ? J'ai parlé de la citation de Jomo Kenyatta tout à l'heure.
Justement parce qu'on voulait que l'Afrique abandonne toutes ses richesses, se consacre juste à dire que ça viendra de Dieu. Et eux, ils ont pillé toutes nos richesses et partir.
Regardez comment ils sont construits. Regardez comment ils vivent. Et ça nous plaît de regarder leurs images à la télé. Ça nous plaît d'aller là-bas, de faire les affaires, d'être contents, d'aller même se reposer, d'aller vivre là-bas. Les opérateurs économiques ne diront pas
le contraire. Ça plaît aujourd'hui à tout le monde de prendre son vol aller à Dubaï, de prendre son vol aller je ne sais où en Chine. Et nous, nous vivons dans une porcherie. Excusez-moi le terme, mais c'est la réalité des faits.
Regardez en Afrique. Mais-- Et nous-mêmes dirigeants, que ce soit ministre ou DG, chacun sort, il part ailleurs, il voit. Depuis des décennies, tout le monde voit ce qui se passe ailleurs.
Mais quand ils reviennent, on revient encore dans les mosquées, dans les églises vous flatter et vous dire de croire juste en Dieu et on vous pille. Je parle de nous, dirigeants. C'est notre comportement comme ça en Afrique.
Ce n'est pas sérieux. N'exploitons pas la religion à des fins perfides pour endormir, abêtir notre jeunesse, piller, nous enrichir et les laisser mourir. Et on vous a tellement fait croire que tout, mettez tout entre les mains de Dieu,
ça va aller. Et nous, on est continu-- on continue de, de nous enrichir en fait. Avec nos amis et tout autour. C'est comme ça l'Afrique et les enfants de l'Afrique partent mourir dans l'océan, les corps sont rejetés sur les berges. Ça fait mal quand je vois ces images.
Dernièrement, je disais à certains diplomates lorsqu'on parlait de crise des céréales par la guerre Russie-Ukraine, j'ai dit : Mais je suis désolé, mais moi, je ne suis pas dans ce concept. L'Africain qui n'est pas capable de se, se nourrir, qu'il meure.
On doit être en mesure de produire, on ne doit pas dépendre des autres. On a assez de terres ici. Pourquoi c'est nous qui devons aller commander ou aller tout prendre ailleurs ? Nous, nous nous sommes révoltés et nous voulons
prendre en main nos richesses. Nous voulons produire, nous voulons transformer. Mais on ne peut pas le faire sans vous, les jeunes, sans vous qui montez. On a besoin de vos intelligences. Regardez aujourd'hui,
nous avons-- nous sommes en train de nous industrialiser, mais la ressource humaine manque.
