Transcript · English → French
English → French transcript
Mais… mais les alliés comptent. Les alliés influencent. Ils… ils font pression.
Allies influence. They... they pressure.
Je veux dire, prenons le Groenland par exemple, d’accord?
Nous avons eu la Première ministre danoise appelant les États- Unis à mettre fin
aux menaces contre un allié historiquement proche et contre un autre pays et un
autre peuple qui ont très clairement dit qu’ils n’étaient pas à vendre.
Si les initiatives de Donald Trump contre le Groenland ou contre,
vous savez, le Danemark, est- ce que c’est une autre affaire?
Le gouvernement britannique va- t- il condamner cela? Eh bien, tout d’abord,
Le gouvernement britannique va- t- il condamner cela? Eh bien, tout d’abord,
soyons très clairs, les alliés comptent,
c’est pourquoi ces prudentes conversations diplomatiques en coulisses se
poursuivent avec les États- Unis et avec nos
alliés européens et nos partenaires des Five Eyes.
Et nous n’allons pas faire de commentaire au fil de l’eau… Mais le Groenland, alors?
Et le Groenland, alors? … quand il s’agit du Groenland,
Et le Groenland, alors? … quand il s’agit du Groenland,
du Danemark, et des États- Unis.
Ce sont tous deux des membres de l’OTAN, et je suis vraiment fier
que l’OTAN ait privilégié la discussion plutôt que la division pour faire en sorte
que l’OTAN ait privilégié la discussion plutôt que la division pour faire en sorte
pouvez- vous au moins simplement dire que Donald Trump ne doit pas, vous savez,
pouvez- vous au moins simplement dire que Donald Trump ne doit pas, vous savez,
faire la même chose au Groenland? Allons.
Ce que je peux dire très clairement,
c’est que je ne vois pas en quoi cela serait différent de toutes les conversations
précédentes qui doivent avoir lieu entre membres de l’OTAN. Et je pense…
Je trouve extraordinaire que vous ne puissiez pas simplement dire clairement que
Donald Trump doit…
Et je pense que la question vénézuélienne… … ne pas intervenir au Groenland.
La question vénézuélienne
La question vénézuélienne
est évidemment différente de la question groenlandaise.
est évidemment différente de la question groenlandaise.
Je trouve cela extraordinaire.
It's for NATO to... to...
de… d'avoir cet ancrage solide pour garantir qu'il n'y ait pas
ensure that there is no
de division ici. Donc vous n'avez pas…
Donc vous n'avez pas d'avis sur le fait que Donald Trump doive aller au Groenland?
Eh bien, écoutez, ce n'est pas à moi de m'asseoir ici et de parler d'hypothèses.
Eh bien, écoutez, ce n'est pas à moi de m'asseoir ici et de parler d'hypothèses.
On pourrait continuer comme ça indéfiniment. C'est…
la Première ministre danoise qui parle de cela.
Elle demande aux États- Unis d'arrêter les menaces. Ce n'est pas une hypothèse.
Et c'est pourquoi il est vraiment important que les alliés restent
Et c'est pourquoi il est vraiment important que les alliés restent
fermes et veillent à ce que les discussions… Mais vous, vous ne restez pas ferme.
Et c'est parce que nous ne faisons pas de commentaire en direct là- dessus.
Il y en aura plus à la Chambre aujourd'hui en général.
Mais vous ne pouvez pas dire que Donald Trump ne devrait pas envahir le Groenland?
Mais bien sûr, la diplomatie est délicate…
ce qui veut dire que nous ne sommes pas là pour faire un commentaire en direct dans
les infos, malheureusement,
Mais ce sont les résultats finaux qui comptent.
Et travailler ensemble avec nos alliés et nous en tenir aux lois internationales,
Et travailler ensemble avec nos alliés et nous en tenir aux lois internationales,
c’est ce que ous défendons en tant que pays.
End of transcript · 591 words · machine translated
Original transcript (English)
But... but allies matter. Allies influence. They... they pressure. I mean, let's look at Greenland for example, right? We've had the Danish Prime Minister calling on the United States to stop the threats against a historically close ally and against another
country and another people who have very clearly said they are not for sale. If Donald Trump's moves against Greenland, or against, you know, Denmark, is that a different matter? Will the UK government condemn that?
Well, first of all, be really clear that allies do matter, which is why these careful diplomatic conversations behind the scenes are ongoing with the United States and with our European allies and Five Eyes partners. And we're not going to give a running commentary... But what about Greenland?
What about Greenland? ...when it comes to Greenland, Denmark, and the United States. These are both NATO members, and I'm really proud that NATO has
used discussion over division to ensure that these problems in the past are solved. And I can't see... Can you just... can you at least just say Donald Trump should not, you know, do the same in Greenland? Come on. What I can say really clearly is I
can't see this being any different to any previous conversations that need to be had between NATO members. And I think... I find it extraordinary that you can't just say flat out that Donald Trump needs to... And I think the Venezuelan issue...
...not intervene on Greenland. The Venezuelan issue is obviously different to the Greenland issue. I find that extraordinary. But that's for them to have those discussions.
It's for NATO to... to... to have that solid anchor to ensure that there is no division here. So you don't have... So you don't have an opinion on whether or not Donald
Trump should go into Greenland? Well, look, this isn't for me to sit here and talk about hypotheticals. We could go on forever like that. This is... the Danish Prime Minister is talking about this. She's asking the US to stop the threats.
This is not a hypothetical. And that's why it's really important that allies stand firm and ensure that discussions... But you're not standing firm. And that's because we're not giving a running commentary on that. There'll be more in the House today in general.
But you can't say Donald Trump shouldn't invade Greenland? But of course, diplomacy is delicate... which means we're not here to give a running commentary in the news, unfortunately, as much as that would be fantastic for viewers and on Twitter. But it's the end results
that matter. And working together with our allies and sticking to international laws is what we stand for as a country.
