Transcript · French → Italian
Government Response to Political Unrest
Le più sofisticate che sono state condotte, perché sabato abbiamo avuto
al tempo stesso atti
politici e persino sediziosi che sono stati condotti da gruppi organizzati
dell'estrema sinistra che mirano
a rovesciare la Repubblica, sia chiaro,
ed è ciò che rivendicano
questi ultimi, con un'estrema pericolosità, una grandissima
violenza e pianificazione. E accanto a questo, atti
di delinquenza sui quali dobbiamo anche essere durissimi,
ma che non sono della stessa natura.
Di fronte a questo, l'avete capito, la determinazione è totale e noi
abbiamo un
lavoro che viene svolto, come ho detto domenica sera,
che riguarda al tempo stesso
il ritorno all'ordine, i coprifuochi, i divieti e ciò che faremo
per
il seguito, ci tornerò, e anche il lavoro svolto con le
forze
politiche e le forze sindacali, come è giusto che sia.
Ieri, il Primo ministro, accompagnato dai ministri competenti,
ha potuto incontrare le
organizzazioni sindacali.
Incontrerà le forze politiche questo pomeriggio e
diversi sindaci. Del resto, domani ci recheremo con
membri del governo
anche sul territorio.
E quindi questo lavoro di concertazione prosegue affinché ciascuno si assuma le proprie
responsabilità. Lunedì prossimo, conformemente a quanto è stato detto domenica
sera,
il Primo ministro e il governo riuniranno le organizzazioni delle scuole superiori,
studentesche, gli insegnanti, le organizzazioni sindacali,
le organizzazioni
datoriali, gli enti territoriali e i
parlamentari affinché anche
il dialogo e il lavoro proseguono sulle richieste e le rivendicazioni
legittime, in particolare per i nostri giovani.
In questo contesto, per quanto riguarda i prossimi giorni,
e in particolare di, di
sabato, la linea che è stata adottata
in modo molto chiaro è che
ovunque ci sia la volontà di, di manifestare, di riunirsi,
le richieste avanzate da persone che non hanno alcuna legittimità a farlo,
saranno vietate dai prefetti.
Perché non è il momento, perché vogliamo il ritorno alla calma.
Ovunque le organizzazioni sindacali presenteranno queste richieste.
Saranno esaminate dai prefetti conformemente al nostro diritto,
ma saranno proposti loro
percorsi alternativi per proteggere i nostri centri cittadini e nei
in particolare i nostri negozi e gli edifici pubblici.
Le regole sono semplici e credo che sia semplice buon senso.
La raccomandazione generale è che non ci siano manifestazioni
nei giorni a
venire. Le persone che vogliono continuare a
manifestare, se si tratta di organizzazioni
sindacali, i prefetti proporranno percorsi
alternativi.
Quando non si tratta di organizzazioni sindacali, ovunque possibile, si
vieterà affinché regni la calma, per poter proteggere i negozi,
per
poter anche proteggere gli edifici pubblici.
Ovviamente, ringrazio il ministro dell'Interno
per questo.
Eh, le forze mobili saranno molto intensamente impiegate in questo
contesto affinché la risposta sia all'altezza.
In seguito alla riunione di oggi, per preparare bene le cose,
un consiglio di
difesa si riunirà domani
sotto la mia autorità e prenderemo ulteriori decisioni.
Vi ringrazio molto
End of transcript · 462 words · machine translated
Original transcript (French)
Les plus sophistiquées qui ont été conduites, parce que nous avons eu samedi dernier tout à la fois des actes politiques et même séditieux qui ont été conduits par des groupes organisés d'ultra-gauche qui visent à faire tomber la République, soyons clairs,
et c'est ce qui est assumé par ces derniers, avec une extrême dangerosité, une très grande violence et une planification. Et à côté de ça, des actes de délinquance sur lesquels nous devons aussi avoir la plus grande dureté, mais qui ne sont pas de la même nature.
Face à ça, vous l'avez compris, la détermination est complète et nous avons un travail qui est conduit, comme je l'ai dit dimanche soir, qui est à la fois le retour à l'ordre, les couvre-feux, les interdictions et ce qu'on va faire
pour la suite, je vais y revenir, et aussi le travail qui est mené avec les forces politiques et les forces syndicales comme il se doit. Hier, le Premier ministre, accompagné des ministres compétents,
a pu voir les organisations syndicales. Il ira voir les forces politiques cet après-midi et plusieurs maires. On ne se rende d'ailleurs demain avec des membres du gouvernement
aussi sur le terrain. Et donc ce travail de concertation se, se poursuit pour que chacun prenne ses responsabilités. Lundi prochain, conformément à ce qui a été dit dimanche soir, le Premier ministre et le gouvernement réuniront les organisations lycéennes,
étudiantes, les enseignants, les organisations syndicales, les organisations patronales, les collectivités territoriales et les parlementaires pour aussi que le dialogue et le travail se poursuivent sur les demandes et les revendications
légitimes, en particulier pour notre jeunesse. Dans ce contexte, pour ce qui est des prochains jours, et en particulier de, de samedi, la doctrine qui a été arrêtée de manière très claire, c'est que
partout où il y a une volonté de, de manifester, de se regrouper, des demandes qui sont faites par des gens qui n'ont aucune légitimité pour cela, elles seront interdites par les préfets. Parce que ce n'est pas le moment, parce que nous voulons le retour au calme. Partout où des organisations syndicales déposeront ces demandes.
Elles seront examinées conformément à notre droit par les préfets, mais on leur proposera des tracés alternatifs pour protéger nos centres-villes et en particulier nos commerces et nos bâtiments publics. Les règles sont simples et je crois que c'est du simple bon sens.
La recommandation générale, c'est qu'il y ait pas de manifestation dans les jours à venir. Les gens qui veulent continuer à manifester, quand ce sont des organisations syndicales, les préfets proposeront des tracés
alternatifs. Quand ce ne sont pas des organisations syndicales, partout où on le peut, on interdira pour que le calme soit là, pour qu'on puisse protéger les commerces, pour qu'on puisse aussi protéger les bâtiments publics.
Évidemment, je remercie le ministre de l'Intérieur pour cela. Euh les forces mobiles seront très fortement sollicitées dans ce contexte pour que la réponse soit à la hauteur. Suite à la réunion d'aujourd'hui, pour bien préparer les choses,
un conseil de défense sera réuni demain sous mon autorité et nous prendrons des décisions supplémentaires. Je vous remercie beaucoup
