Transcript · German → Spanish
Critique of Democracy and Capitalism
En estos países de la llamada democracia
no se coloca en absoluto al pueblo en el centro de la
consideración.
Lo decisivo es únicamente la existencia
de ese puñado de dirigentes de la democracia.
En estos países gobierna realmente el capital.
Hablan de la libertad de prensa.
En realidad, cada uno de esos periódicos tiene un dueño y ese
dueño es siempre quien aporta el dinero.
Esta prensa solo moldea la opinión
dominante. Estos partidos se diferencian tan poco
entre sí como se
diferenciaban entre sí antiguamente en nuestro país.
Los conocen, los antiguos partidos. Siempre era lo mismo.
La rivalidad entre los pueblos y el odio mutuo son
fomentados por determinados interesados.
Es una pequeña, desarraigada, internacional
Camarilla que incita a los pueblos unos contra otros,
que no
quiere que encuentren la paz.
Son los únicos a los que realmente se puede calificar de
elementos internacionales, porque ellos
pueden hacer negocios en todas partes.
Pero el pueblo no puede
seguirlos, claro.
End of transcript · 162 words · machine translated
Original transcript (German)
In diesen Ländern der sogenannten Demokratie wird ja überhaupt gar nicht das Volk in den Mittelpunkt der Betrachtung gerückt. Was entscheidend ist, ist ausschließlich die Existenz dieser paar Macher der Demokratie.
In diesen Ländern regiert tatsächlich das Kapital. Sie reden von der Freiheit der Presse. In Wirklichkeit hat jede dieser Zeitungen einen Herren und dieser Herr ist in jedem Fall der Geldgeber. Diese Presse moduliert nur die herrschende
Meinung. Diese Parteien unterscheiden sich so wenig voneinander, als sie sich früher bei uns voneinander unterschieden haben. Sie kennen sie ja, die alten Parteien. Das war immer eines und dasselbe. Der Völkerstreit und Hass untereinander, er wird
gepflegt von ganz bestimmten Interessenten. Es ist eine kleine, wurzellose, internationale Clique, die die Völker gegeneinander hetzt, die nicht will, dass sie zur Ruhe kommen.
Es sind die Einzigen, die wirklich als internationale Elemente anzusprechen sind, weil sie überall ihre Geschäfte betätigen können. Aber das Volk kann ihnen ja nicht nachfolgen.
