Transcript · Arabic → English
Lyrics of a Nationalistic Song
We will stay here
So that the pain will fade
We will live here
The melody will become sweet
My homeland, my homeland, my homeland
My homeland, my homeland, the proud
My homeland, my homeland, my homeland
My homeland, my homeland, my very self
Despite the plots of enemies, despite all trials
We will strive so that blessings prevail
We will aspire to raise all spirits
By marching to the heights and communing with the peaks
Let us all stand with medicine and the pen
We are all compassionate towards those fighting illness
Rather, we continue the march towards greater goals
And truly be the best nation among nations
We will stay here
So that the pain will fade
We will live here
The melody will become sweet
How many nights we stayed up until morning, not sleeping
How many obstacles we broke, how many books we memorized
How many bridges we crossed, how many torrents we shed
Seeking to capture high achievements, seeking the top of the pyramid
Spending long hours absorbing foreign knowledge
We sacrifice everything precious to reach the peaks
How many nights we stayed up, marching forward
We deserve it, without a doubt
We will stay here
So that the pain will fade
We will live here
The melody will become sweet
Your grace, my parents, has overwhelmed me completely
Every worry that befell us naturally increased your worry
Indeed, all that we reaped has grown from your efforts
My father was my greatest support in times of adversity
You, who hold paradise beneath your feet
All the words of my tongue, all my gratitude is pledged
Gather all the meanings, from Arab or non-Arab
They cannot thank you enough, they amount to nothing
We shall remain here
So that the pain will fade
We shall live here
The melody will become sweet
This is the joy of families, unmatched by any number
We all witness a moment smiling with joy
A cry and good tidings that could almost make the deaf hear
O stars of the sky, O fragrances of the breeze
O clouds of hope, O birds of the Sanctuary
O thunders of winter, O all the pain
Witness this evening that I have taken the oath
We shall remain here
So that the pain will fade
We shall live here
The melody will become sweet
End of transcript · 393 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
سوف نبقى هنا كي يزول الألم سوف نحيا هنا سوف يحلو النغم موطني موطني موطني
موطني موطني ذا الإباء موطني موطني موطني موطني موطني يا أنا رغم كيد العدا رغم كل المحن سوف نسعى إلى أن تعم النعم
سوف نرنو إلى رفع كل الهمم بالمسير للعلا ومناجاة القمم فلنقم كلنا بالدواء والقلم كلنا عاطف على من يصارع السقم بل نواصل المسير نحو غايات أهم
ونكون حقاً خير أمة بين الأمم سوف نبقى هنا كي يزول الألم سوف نحيا هنا سوف يحلو النغم
كم سهرنا من ليالي للصباح لا ننم كم عراقيل كسرنا كم حفظنا من رزم كم جسور قد عبرنا كم ذرفنا من حمم نبتغي صيد المعالي نبتغي رأس الهرم نقضي ساعات طوال نستقي علم العجم
نستهين كل غال كي نحقق القمم كم سهرنا من ليالي بل مسير للأمام نستحق لا جرم سوف نبقى هنا كي يزول الألم
سوف نحيا هنا سوف يحلو النغم فضلكم يا والدي عمني حتى اللجم كل هم قد أصبنا زادكم بالطبع هم إن كل ما جنينا من جهودكم نجم
والدي خير عون كان لي عند المحن أنت يا من تملكين جنة تحت القدم كل ألفاظ لساني كل شكر قد رهن اجمعوا كل المعاني من عرب أو عجم لا توافي شكركم لا تجاوز العدم
سوف نبقى هنا كي يزول الألم سوف نحيا هنا سوف يحلو النغم هذه فرحة الأهالي لا يساويها رقم
كلنا يشهد حالاً بالسرور يبتسم صرخة وبشرى تكاد تسمع الأصم يا نجوم السماء يا عبائق النسم يا سحائب الرجاء يا طيور الحرم يا رعود الشتاء يا جميع الألم
اشهدوا هذا المساء أنني قلت القسم سوف نبقى هنا كي يزول الألم سوف نحيا هنا سوف يحلو النغم
