Transcript · Polish → Ukrainian
Poland-Ukraine Relations and EU Integration
Президент Зеленський починає сприймати Польщу так, як сприймав Угорщину Віктора Орбана.
Тобто як таку клопітку державу, яка кусає, але не дуже сильно.
І у зв'язку з цим потрібно давати собі з нею раду таким чином,
що треба стукати до Брюсселя, треба стукати до Берліна, треба стукати до Парижа,
а там розмовляти й там вирішувати питання польсько-українських відносин.
Вирішувати ці двосторонні питання просто через посередників.
Знову ж таки, це не новина, тому що дуже часто в Києві панує таке
переконання, що Польща все одно зробить так, як їй скажуть сильніші.
Чи то американці, чи то німці.
Так сприймається хоча б шлях України до Європейського Союзу.
Якщо я розмовляю з колегами в Києві
українськими й пояснюю, що ви не вступите до Європейського Союзу, якщо не матимете
підтримки з боку 27 держав-членів, бо навіть Мальта вам заблокує.
Без будь-яких натяків, без образ для Мальти, але це має бути лише прикладом.
Ну, вони цього дуже часто не розуміють.
Вони вважають, що це питання якогось там великого договорняка між
ними та Берліном і Парижем, а потім воно якось само собою владнається.
Але це й з Орбаном не вдалося,
і це коштувало їм дуже багато часу, і з Польщею теж не вдасться.
End of transcript · 199 words · machine translated
Original transcript (Polish)
Prezydent Zełenski zaczyna postrzegać Polskę tak, jak postrzegał Węgry Wiktora Orbana. Znaczy, takie kłopotliwe państwo, które kąsa, ale niezbyt mocno. I w związku z tym należy sobie z nim poradzić w ten sposób, że trzeba pykać do Brukseli, trzeba pykać do Berlina, trzeba pykać do Paryża, a tam rozmawiać i tam załatwiać sprawy stosunków polsko-ukraińskich.
Tych dwustronnych załatwiać po prostu przez pośredników. Znów, to nie jest nic nowego, dlatego że bardzo często w Kijowie pokutuje takie przekonanie, że Polska i tak zrobi, tak jak im powiedzą, silniej. Czy to Amerykanie, czy to Niemcy. Tak się postrzega chociażby ścieżkę Ukrainy do Unii Europejskiej.
Jeżeli ja rozmawiam z kolegami w Kijowie ukraińskimi i tłumaczę, że nie wejdziecie do Unii Europejskiej, jeżeli nie będziecie mieć wsparcia ze strony 27 państw członkowskich, bo nawet wam Malta zablokuje. Bez jakby tutaj żadnych odniesień, bez urazy dla Malty, ale to ma być tylko przykład. No to oni tego nie rozumieją bardzo często.
To oni uważają, że to jest kwestia jakiegoś tam wielkiego dogoworniaka między między nimi, a Berlinem i Paryżem, a potem to się samo jakoś tak rozleje. Ale to z Orbanem też nie udało się i kosztowało ich to bardzo wiele czasu i z Polską też się nie uda.
