Transcript · Tamil → English
Tamil → English transcript
DMK ministers keep picking on me, you keep talking about me.
I am staying quiet because I swore an oath to Amit Shah. It would not take me two minutes to speak out, but he says my time will also come.
The person who was the former state president, sir, after he came to Nainar Nagendran’s state president post,
we do not see even a single line of opposition to the DMK.
When Annamalai was there, the level of strong opposition against the DMK was so high,
only after Nainar Nagendran came, he focused on showing that closeness with Edappadi Palaniswami and with the AIADMK,
his focus is only from that angle, he has completely forgotten the mindset of opposing the DMK.
You come, and if Edappadi comes, tomorrow there could be a situation where the BJP gets a deputy chief minister…
If people start seeing Nainar Nagendran as the deputy chief minister,
then for Edappadi Palaniswami to accept us, Nainar is only thinking about building that rapport, nothing else.
But whether the party should grow, and even many leaders inside the BJP who said Annamalai should be replaced,
they openly tell me, “Oh no, for this, Annamalai himself is not bad, tomorrow he himself might still be there.”
Tomorrow, Mr. Nayanar Nagendran, he has only two problems, sir. One is that during the election time, four crore rupees of his money
got blocked as of tomorrow. That is under the control of the state government.
Likewise, there is a land-grabbing case for which documents have been prepared tomorrow, for grabbing one hundred acres of temple land in his son's name.
Both of these are with the state government.
Because that government might take up those two issues tomorrow and do something for itself,
they have completely forgotten the line that says DMK will oppose. All of Nainar Nagendran’s attention is focused only on opposing Annamalai, instead of that,
he has forgotten that there is a party called DMK at all and that is exactly what the realistic view is.
End of transcript · 341 words · machine translated
Original transcript (Tamil)
திமுக அமைச்சர்கள் என்னை சீண்டிக்கிட்டே இருக்கீங்க, என்ன பத்தி பேசிக்கிட்டே இருக்கீங்க. நான் அமித் ஷாகிட்ட சத்தியம் பண்ணிக் கொடுத்ததுனால அமைதியா இருக்கேன். எனக்கு ரெண்டு நிமிஷம் ஆகாது பேசுறதுக்கு, ஆனா எனக்கும் காலம் வரும்ங்கிறாரு. முன்னாள் மாநிலத் தலைவராக இருந்தவர் சார், நயினார் நாகேந்திரனுடைய மாநிலத் தலைவர் பதவிக்கு அவர் வந்த பிறகு, திமுக எதிர்ப்புங்கிற ஒரு லைனே காணோம். அண்ணாமலை இருந்தப்ப திமுக மீது எந்த அளவுக்கு கடுமையான எதிர்ப்புகள் இருந்ததோ,
நயினார் நாகேந்திரன் வந்ததுக்கு அப்புறமேலு எடப்பாடி பழனிசாமியுடனும் அதிமுகவுடனும் அந்த நெருக்கத்தை காட்டணும் அப்படிங்கிற கோணத்துலதான் அவர் கவனம் இருக்குதே தவிர, திமுக எதிர்ப்புங்கிற மனநிலையே மறந்துட்டாரு. நீங்க வந்து எடப்பாடி வந்து நாளைக்கு பாஜகவுக்கு துணை முதலமைச்சர் வரக்கூடிய சூழ்நிலையில், நயினார் நாகேந்திரன் தான் துணை முதலமைச்சர் அப்படிங்கிற ஒரு பார்வை வந்துவிட்டால், எடப்பாடி பழனிசாமி நம்மள அக்செப்ட் பண்ணிக்கணும் அப்படிங்கிறதுக்காக அந்த ராப்போ பில்ட் பண்றதுல மட்டும்தான் நயினாரோட பார்வை இருக்குதே தவிர,
ஆனால் கட்சி வளர்ச்சியடைய வேண்டுமா, பாஜகக்குள்ளாரையே அண்ணாமலையை மாற்று என்று சொன்ன பல தலைவர்கள் வாயால, அய்யய்யோ இதுக்கு அண்ணாமலையே பரவாயில்ல, நாளைக்கு அவரே இருந்திருக்கலாம் போலயேன்னு வெளிப்படையாக என்கிட்டயே பல பேர் பேசுறாங்க. நாளைக்கு நயினார் நாகேந்திரன் அவர்கள், அவருக்கு ரெண்டே பிரச்சனைதான் சார். ஒன்னு தேர்தல் சமயத்தில் நாலு கோடி ரூபாய் அவருடைய பணம் நாளைக்கு மாட்டுச்சு. அது ஸ்டேட் கவர்மெண்ட் கண்ட்ரோல்ல இருக்குது. அதே மாதிரி அவர் மகன் மீது நூறு ஏக்கர் கோயில் நிலத்தை அபகரித்து நாளைக்கு பத்திரம் பண்ணப்பட்ட லேண்ட் கிராப்பிங் கேஸ் இருக்குது.
இது ரெண்டுமே ஸ்டேட் கவர்மெண்ட்கிட்ட இருக்குது. அந்த ரெண்டு விஷயத்தையும் நாளைக்கு அந்த கவர்மெண்ட் எடுத்து தன்னை ஏதாவது செஞ்சுருமோங்கிற காரணத்தினால, திமுக எதிர்ப்புங்கிற வரியவே மறந்துட்டாரு. நயினார் நாகேந்திரனோட முழு கவனமும் அண்ணாமலை எதிர்ப்பில் மட்டும்தான் பயணிக்குதே தவிர, திமுகங்கிற ஒரு கட்சி இருக்கிறதையே மறந்துட்டாரு அப்படிங்கிறதுதான் நிதர்சன பார்வையா இருக்குது.