Transcript · English → Chinese
English → Chinese transcript
他们夺走了树木，我们的果树， 然后又把水果卖回给我们。
接着他们夺走了水，河流、雨水， 还有那些滋养了
数千年文明的泉水。
他们夺走了水，装进瓶子里， 然后再卖回给我们。
他们夺走了土地，这片土地早在人类 划定边界前就已存在，
他们却圈地并告诉你，若想立足， 你最好准备好
一份付款计划。
难道只有我一个人快要疯了吗？
你生存所需的一切，水、食物和住所， 原本就已存在于此。
无人创造了这些，但不知为何， 你一出生就得为此买单。
为什么自由的生活， 听起来会是一个如此疯狂的想法？
为什么仅仅是活着，没有债务、 没有账单、无需许可，为什么
听起来却像是一个幻想？
到底是谁说服了我们， 事情本就该是这个样子？
End of transcript · 151 words · machine translated
Original transcript (English)
They took the trees, our fruit trees, and then sold us back the fruit. They took the water next, the rivers, the rain, the springs that fed civilizations for thousands of years. They took the water, bottled it and sold it back to us. They took the land, land that existed long before any human being drew lines
around it and told you that if you wanted to stand on it, you'd better have a payment plan. Am I the only one that strives crazy? Everything you need to survive, water, food, shelter was already here. Nobody created it, but somehow you were born owing for it.
And why does a free life sound like such a crazy idea? Why does simply existing without debt, without bills, without permission, why does that sound like a fantasy? Who the hell convinced us that this is how it's supposed to be?
