Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
Uno de los mayores lujos de la vida es estar casada con un manitas, no la riqueza de un yate o un
jet privado.
Hablo de un nivel de riqueza que es mucho más realista.
La secadora empieza a hacer un ruido raro y tu esposo dice: "Déjame echarle un vistazo".
Eso es riqueza.
Porque, ¿saben lo que hago yo cuando algo se rompe? De inmediato empiezo a calcular cuánto
dinero va a costar arreglarlo.
Mi esposo oye un ruido extraño y se emociona, se emociona, como si el electrodoméstico lo
hubiera desafiado a un duelo.
Ese hombre se gastará 47 dólares en repuestos, verá un video de YouTube de un tipo llamado Rick en Iowa,
desaparecerá en el garaje durante tres horas y, de algún modo, nos ahorrará 1200 dólares.
Es increíble.
Y los esposos manitas no solo arreglan cosas, saben cosas.
Cosas que ninguna persona normal debería saber.
Este hombre conoce el funcionamiento interno de cada electrodoméstico, vehículo, enchufe, tubería, bisagra y
cosa misteriosa de nuestra casa.
Lo mejor de todo es la confianza, porque nunca he visto a un esposo habilidoso mirar un problema
y pensar: "Tal vez debería contratar a un profesional".
No, él es el profesional.
Así que cásate con un hombre habilidoso, porque un día tu casa hará un ruido y, en vez
de entrar en pánico, escucharás las palabras más reconfortantes que una mujer podría oír.
Sé que está mal.
End of transcript · 237 words · machine translated
Original transcript (English)
One of the greatest luxuries in life is being married to the handy guy, not yacht or private jet rich. I'm talking about a level of wealth that is way more realistic. The dryer starts making a weird noise and your husband goes, let me take a look at it. That is wealth.
Because you know what I do when something breaks, I immediately start calculating how much money it's going to cost to fix it. My husband hears a strange noise and he gets excited, excited, like the appliance just challenged him to a duel. That man will spend $47 on parts, watch one YouTube video from a guy named Rick in Iowa,
disappear into the garage for three hours and somehow save us $1,200. It's unbelievable. And handy husbands don't just fix things, they know things. Things that no normal person should know. This man knows the inner workings of every appliance, vehicle, outlet, pipe hinge and
mysterious thing in our house. The best part is the confidence because I've never seen a handy husband look at a problem and think, maybe I should hire a professional. No, he is the professional. So marry the handy guy because one day your house is going to make a noise and instead
of panic, you'll hear the most comforting words a woman could hear. I know it's wrong.
