Transcript · French → Japanese
Protests and Consequences for Youth
息子が、えっと、
デモ中に警察に連行されたからで す
夕方のことです。 息子は一日中デモに参加し、
あの、若者の運動を支持し、
インフレや、あの、 世の中で起きている悪いことすべ てに抗議していました。
あの、デモはとても平穏に行われま した
一日中です。
本人は、 普通にデモ行進に参加し、破壊行為 も
窃盗も、その他何もしていません。
帰りの夕方、 電車に乗ろうとした時、
店を一軒
開いているのを、えっと… 何て言えばいいんでしょう。
暴徒に壊されて、開いていたんです 。 それで息子は二着の
セーターを、あの、
結果も知らずに取ってしまいまし た。 それで土曜から拘束されています。
彼は警察に勾留されています。
第8署だと思います。 本人は事実を認めています。
あの、彼は、 人を殴ったりするような人じゃ…
憲兵か警視総監の隙を見て 盗品を持って逃げるんです
息子の経歴ですが、 21歳です。
Amazonでかなり長く 働いていました。
解雇され、今は 失業中で求職していて
失業手当の受給期間も 終わりかけています。
でも積極的に
派遣で仕事を探しています。 派遣会社で働いたり
あれこれしています。
息子さんには前科が ありましたか？
いいえ、一切ありません。
夜のことでした。息子はこう思った んです。 「まあ、いいか。
俺が—なぜダメなんだ？ 我慢する理由は？」
どうせ、 今の人生は本当に厳しい。
もう何も買えない。
収入もない、 失ったばかりで…
受給期間も終わりだ。
仕事を見つけなきゃ。 まあ、みんな節約して…
俺に言わせりゃ、お前の話じゃない 。 これは
公の証拠だ。
End of transcript · 358 words · machine translated
Original transcript (French)
Je suis là parce que mon fils s'est fait, euh, prendre par les commissariats pendant la manifestation sur le soir. Il a fait la manifestation toute la journée, euh, pour soutenir le mouvement des jeunes et l'inflation, euh, sur, ben tout ce qui se passe mal dans
la vie. Euh, la manifestation s'est très bien passée toute la journée. Lui, alors lui, il a fait le cortège normal, pas de casse, pas de vol ni rien. Et le soir sur le retour, quand il a voulu prendre son train,
ben il a vu un magasin, euh, d'ouvert de... Comment dire ? Cassé hein, par les casseurs. Et ben il a chipé deux pulls, euh, sans savoir les conséquences. Donc depuis samedi, il est arrêté.
Il est en garde à vue, ça doit être dans le huitième. Il a assumé les faits. Euh, c'est pas la, la personne qui va justement frapper le gendarme ou le commissaire et puis se barrer en courant avec ses vols. Le profil de mon fils, ben il a vingt et un ans.
Il a travaillé assez longuement chez Amazon. Il a été licencié et donc là, il est au chômage en recherche d'emploi. Il est en fin de droit de chômage, mais il recherche activement du travail par l'intérim. Il travaille dans les boîtes d'intérim et
ceci et cela. Il avait des antécédents judiciaires, votre fils ? Non, aucun. C'est arrivé le soir, il s'est dit : Bon après tout, je-- pourquoi pas ? Pourquoi me priver ?
De toute façon, la vie est tellement dure maintenant. On peut plus rien s'acheter. J'ai plus de revenus, je viens de perdre... Je suis en fin de droit. Il faut que je retrouve un emploi. Bon ben tout le monde se serre et...
À mon avis, c'est pas ta histoire. C'est une preuve publique.
