Transcript · Galician → English
Galician → English transcript
Of course, it's not normal that Barcelona
has paid the referees' vice president
more than eight million euros for at least 17 years.
But look, I want to say that, first of all,
even if I couldn't say anything, I'm not going to be angry with Barça.
Barça, if we set aside the tabloids,
those that run every Sunday, the phone-in shows and so on,
Barça and Madrid have to help each other,
I'm telling you this with all sincerity.
We are— I think the number one club in the world is Madrid,
but Barça is among the biggest clubs.
And El Clásico and the history and everything,
well, let's say, we, away from the heat of the match,
we have to think that it's a club
that is among the biggest in the world.
Of course, it's not normal that Barcelona
has paid the referees' vice president
more than eight million euros for at least 17 years,
whatever the reason.
And I repeat, whatever the reason,
it is not normal that Barcelona has paid the referees' vice-president
more than eight million euros for at least 17 years.
To the vice-president of the refereeing leadership,
who, as everyone knows,
had functions that were key in the refereeing system,
among other things, was in charge of communicating
the promotion and demotion of referees each season,
a period of almost 20 years
which, moreover, coincidentally,
with the best sporting results
for Barcelona in our country.
End of transcript · 246 words · machine translated
Original transcript (Galician)
Por supuesto, non é normal que o Barcelona tenha pagado ao vicepresidente dos árbitros máis de 8 millóns de euros durante ao menos 17 años. Pero, vamos, quero dicirle que, al primeiro, por si é que non pude decir nada, non me voy a enfadar con o Barça.
O Barça, se nos extraemos dos rifiografes, estes que llevan todos os domingos e os forófonos e tal, o Barça e o Madrid se teñen que ajudar, se lo digo con toda sinceridade. Somos, eu creo que o primeiro club do mundo é o Madrid,
pero o Barça está entre os grandes. E o Clásico e a historia e todo, pois, digamos, nós, desde a tranquilidade que non dá o partido, temos que pensar que é un club que está entre os máis grandes do mundo.
Por supuesto, non é normal que o Barcelona tenha pagado ao vicepresidente dos árbitros máis de 8 millóns de euros durante ao menos 17 años, cualquera que sea o motivo. E lo repito, cualquera que sea o motivo,
non é normal que o Barcelona tenha pagado ao vicepresidente dos árbitros máis de 8 millóns de euros durante ao menos 17 años. Ao vicepresidente da cúpula arbitral, que, como todo o mundo sabe, teña funciones que eran claves no sistema arbitral,
entre outras coisas era o encargado de comunicar o ascenso e o descenso dos árbitros cada temporada, un período de tempo durante casi 20 años que coincide, además, casualmente, con os mellores resultados deportivos
do Barcelona no nosso país.
