Transcript · Moroccan Arabic → English
Discussion on Military Deployment in Morocco
- Where are you from? Which city?- Tangier. - Huh?- Tangier.
- هاه؟ - طنجة.
- Who brought you here?- The military. - Huh?- The military brought us.
- هاه؟ - العسكر جابونا.
- The military?- Yes.
- How did they bring you?- By bus.
- By bus? How many of you are there?- A lot. - Roughly how many? - About 30 people.
- شحال تقريبا؟
- شي 30 واحد.
- 30 people?- Yes.
- And they came and dumped you here in Ksar el- Kebir?- Ksar el- Kebir, Larache…
- They dropped you in Ksar, they dropped you in Larache?
- Yes, they dropped people everywhere.
There is no power nor strength except in God.
As you can see, everyone, here are these people.
End of transcript · 107 words · machine translated
Original transcript (Moroccan Arabic)
- منين نتا؟ شمن مدينة؟ - طنجة. - هاه؟ - طنجة. - شكون جابك لهنايا؟ - العسكر. - هاه؟ - العسكر جابونا. - العسكر؟ - إيه.
- فاش جابوكم؟ - في الكار. - في الكار؟ شحال بيكم نتوما من واحد؟ - بزاف. - شحال تقريبا؟ - شي 30 واحد. - 30 واحد؟ - إيه.
- وجاو رماوكم هنا في القصر الكبير؟ - القصر الكبير، العرائش... - حطو في القصر، حطو في العرائش؟ - إيه، حطو في كل بلاصة. لا حول ولا قوة إلا بالله. كيفما كتشوفو الإخوان، هانتوما كتشوفو هاد الناس هادو.
