Transcript · English → French
Controversial Parenting Discussion
L.A., regarde ça.
Tue-toi.
Maintenant, aidez-moi à comprendre ça, s'il vous plaît.
Vous pensez qu'il est normal de soudoyer votre enfant ?
Vous pensez qu'il est normal de le payer pour détruire les maisons de vos
voisins ?
Et s'il ne fait pas ce que vous dites, alors il est remplaçable ?
Vous voyez, la façon dont vous le présentez n'est pas juste, à mon
avis.
Je ne présente pas les choses ainsi.
Vous avez dit à nos producteurs que vous lui aviez fait peindre à la bombe une étoile de
David sur la maison de votre
voisin palestinien. Permettez-moi de vous demander, si ça ne vous dérange pas,
l'avez-vous payé pour
faire ça ?
Je ne sais pas, quelques centaines de millions. On s'en fiche, non ?
C'est le gamin le plus fort du quartier, et je le récompense parce qu'il garde notre maison
en sécurité.
Tout cela me sidère, Miriam.
Vraiment.
Et Buddy, qu'est-ce que tout cela te fait ressentir ?
Je suis le gamin le plus fort du quartier.
Maman Miriam s'occupe de moi. Mais elle a dit qu'elle allait me faire un Kennedy
si je ne lance pas chaque jour des pétards chez l'homme iranien.
Elle dit qu'elle va te faire un Kennedy ? Je veux dire, c'est une
grosse affaire. Tu comprends bien ça, pas vrai, Miriam ?
Attends,
quoi ?
Euh, allô ? De quoi diable chuchotez-vous ?
End of transcript · 229 words · machine translated
Original transcript (English)
L.A., check it. Kill yourself Now help me understand this, please. You believe it is okay for you to bribe your child? You believe that it is okay for you to pay him to destroy your
neighbors' homes? And if he doesn't do what you say, then he is replaceable? See, the way you make it sound is not fair, in my opinion. I'm not making it sound like anything.
You told our producers that you had him spray paint a Star of David on your Palestinian neighbor's house. Let me ask you, if you don't mind, did you pay him to do that?
I don't know, a few hundred million. Who cares? He's the strongest kid on the block, and I reward him for keeping our house safe. I am flabbergasted by all of this, Miriam. I really am.
And Buddy, how does all of this make you feel? I am the strongest kid on the block. Mama Miriam takes care of me. But she said she will Kennedy me if I don't throw firecrackers in the Iranian man's house every day. She says she will Kennedy you? I mean, this is a
big deal. You do understand that, right, Miriam? Wait, what? Um, hello? What the hell are you whispering about?
