Transcript · Persian → English
Confrontation with Law Enforcement
You insulted me. You insulted a judicial officer.
I’m from China because of you.
All of this is being documented.
I’ll stand by my belief to my dying breath. Remember that.
Okay, okay.
I’m a woman. I’ll stand my ground forever.
Okay, okay.
Nothing from you—
You passed in front of Imam Hussein’s procession like this.
You violated its sanctity, away from the secu—
Who is Imam Hussein? You’re all contemptible and deserve to die. Look—
What rats and filthy creatures they let loose on you.
Come on, sir, come here.
You piece of trash, damn you.
Don’t resist. Just say okay. Please, say okay.
Run, don’t talk. You want to—
I’m not here to guide you at all. No, no, no, no.
Then what are you here for?
You’re criminals. I don’t speak to criminals.
What crime did I commit? Under what law am I a criminal?
Under Article 638 of the law—
I’m a grown adult. I decide for myself what the hell I do.
Besides disturbing public opinion, you’re causing public disorder.
I don’t have to answer to anyone.
This is the second offense. This is the third criminal offense.
This is the s—
End of transcript · 197 words · machine translated
Original transcript (Persian)
فحاشی کردی. به ضابط قضایی فحاشی کردی. من از تو چین هستم. همه اینها داره مستند میشه. من تا رگ گردنم پایم قایدم وایمیستم اینو یادت باشه. باشه، باشه.
من یه زنم. تا ابد هم وایمیستم. باشه، باشه. از تو هیچ- از جلوی موکب امام حسین اینجوری رد شدی. حرمت شکنی کردی از امن-
امام حسین کیه؟ همه مستحق مرگ عوضی. ببین چه موش و گندارویی که از شما میزارن. بیا آقا بیا، بیا اینجا. مرگ که آشغال. مقاومت نکن. بگو باشه. همین. خواهش میکنم بگو باشه.
بدو نگو. شما میخوای یکیو- نه من اصلاً قرار نیست شما رو هدایت کنم. نه، نه، نه، نه. پس چیکاره ایی؟ شما مجرمین. من با مجرم صحبت ندارم. چه مجرمم؟ از چه قانونی مجرمم؟
با ماده ششصد و سی و هشت قانون- من یک انسان بالغ هستم خودم تصمیم میگیرم چه غلطی بکنم. غیر از تشویش اذهان، داری تشویش اذهان عمومی میکنی. من هیچ جواب پس دهدی ندارم. این دومین مورد. این سومی مجرمی است.
این س-