Transcript · Turkish → Arabic

Interview with Bergüzar Korel about new series

بعد سنوات، شراكة مع كينان إميرزالي أوغلو في مسلسل «أبي». مبروك.

ماذا ستقولين؟ كيف بدأ التصوير؟

ماذا ستقولين؟ كيف بدأ التصوير؟

بدأ بشكل جميل جدًا. وأيضًا، آه، جميعهم زملائي القدامى.

الغالبية العظمى منهم. ومن أعمال أخرى مختلفة، هناك دائمًا

أشخاص

عملت معهم معًا. لا يوجد أي غريب.

لذلك شعرت وكأنني عدت إلى منزلي تقريبًا.

أما كينان، فهو بالفعل صديق مقرّب جدًا لي الآن.

آه، قضينا ثلاث سنوات، وهي بالطبع مدة طويلة جدًا. مئة وخمس عشرة حلقة.

نعرف بعضنا جيدًا جدًا. ومشهدنا الأول معًا بدا وكأننا

افترقنا قبل يوم واحد، وبدأنا من حيث توقفنا.

تأثرنا. آه، الأمور جميلة وممتعة. إن شاء الله تستمر هكذا.

إن شاء الله. وأخيرًا، أود أن أسألك أيضًا عن زوجك، السيد هاليت.

نتعلم كل يوم مهارة من مهاراته.

نتعلم كل يوم مهارة من مهاراته.

أنتم من تتعلمونها الآن.

أخيرًا— أجل، نحن بدأنا نتعلم للتو.

أردنا أن نسألكم إن كان هناك شيء لا نعرفه عنه.

لا.

حقًا، إنه شخص ممتلئ بالمزايا.

هذا طبعه.

أجل. رائعة، إنها امرأة محظوظة.

أعني، يقوم بأعماله الصغيرة بطريقته، ولا يخبر أحدًا عنها.

أجل.

أمم، في عالمه الخاص هكذا، منذ سنوات

يصنع مكبرات الصوت،

وقد أعلن عن ذلك للتو.

أجل.

نحن الاثنان متشابهان قليلًا. أنا أيضًا صنعت ألبومًا قبل سنوات،

وبدأت للتو

بالصعود إلى المسرح. وهو يصنع مكبرات الصوت منذ سنوات. وقد بدأ للتو بالإعلان عنها وما إلى ذلك.

نحن سعداء في عالمنا الخاص، هذا كل ما في الأمر.

هل هناك موهبة أخرى لديه لا نعرفها؟

هلّا شاركتمونا إياها...

لا، إنه بارع جدًا في الرياضيات. ولديه ذكاء تحليلي مذهل.

أمم، هذا كل ما يمكنني قوله. ربما هذا شيء لا تعرفونه عنه،

يمكنني قوله.

نعم.

حسنًا، لنسأل أخيرًا عن ملابسك. كيف استعددتِ لهذه الليلة؟

لنودّعكِ.

شكرًا جزيلًا— هل يمكنني ذكر الأسماء؟

بالطبع.

حسنًا. فيدان شيمشك معي مجددًا.

كما في كل ليلة. إنها صديقتي العزيزة جدًا، وكذلك

مصففة شعري الرائعة التي أنام معها كل ليلة. استعددنا معًا.

أردنا أن يكون مناسبًا للفكرة. ورتكاي هو من قام مجددًا

بتنسيق إطلالتي. روتكاي أوزيش. Hidayet وضع مكياجي، وأتاكان

صفف شعري. والآن ننتظر جميعًا بحماس

شديد.

رائع، إذًا المسرح لكِ.

شكرًا جزيلًا.

شكرًا جزيلًا، برغوزار.

End of transcript · 335 words · machine translated

Original transcript (Turkish)

Yıllar sonra da Kenan İmirzalıoğlu'yla partnerlik, Abi dizisi. Hayırlı olsun. Çok teşekkürler. Neler söyleyeceksiniz? Nasıl başladı set? Çok güzel başladı. Bir de, eee, eski ekip arkadaşlarım hepsi. Çok büyük bir çoğunluğu. Küçük küçük de böyle diğer işlerden hep

birlikte çalıştığım insanlar. Hiç yabancı yok. Dolayısıyla sanki böyle evime dönmüş gibi oldum. Kenan'la zaten artık çok yakın arkadaşım. Eee, üç yıl tabii çok uzun zaman geçirdik. Bir yüz on beş bölüm.

Birbirimizi çok iyi tanıyoruz. O ilk birlikteki o sahnemiz sanki bir gün önce ayrılmış ve kaldığımız yerden devam ediyoruz gibi başladık. Duygulandık. Eee, güzel, keyifli geçiyor. İnşallah böyle devam eder. İnşallah. Son olarak eşiniz Halit Bey'i de sormak istiyorum.

Her gün bir maharetini öğreniyoruz. Siz yeni öğreniyorsunuz. En son-- Evet, biz yeni öğreniyoruz. Bilmediğimiz bir şey varsa da size soralım istedik. Yoo.

Gerçekten hani dolu dolu bir insan. Öyledir o. Hı hı. Harika, şanslı bir kadın. Yani öyle o kendi küçük küçük işte yapar, kimseye de duyurmaz. Hı.

Eee, kendi böyle dünyasında işte yıllardır yapıyor hoparlörleri, yeni duyurdu. Hı. Biraz biz ikimiz öyleyiz. Ben de yıllar önce albüm yaptım,

yeni sahneye çıkmaya başladım. O da yıllardır hoparlör yapıyor. Yeni duyuruyor filan. Böyle kendi dünyamızda mutluyuz yani. Yaptığı başka bizim bilmediğimiz bir özellik var mı peki? Bizimle paylaşsanız hani...

Yok, çok iyi matematikçidir. Acayip bir analitik zekası vardır. Eee, bu kadar söyleyebilirim. Hani bilmediğiniz bir şey belki onu söyleyebilirim. Öyle. Peki son olarak kıyafeti de soralım. Nasıl hazırlandık geceye?

Sizi uğurlayalım. Çok teşekkür-- İsim söyleyebiliyor muyum? Tabii ki. Hah, tamam. Fidan Şimşek yine benimle birlikte. Her, eee, gecede olduğu gibi. Hem çok sevdiğim arkadaşım hem de

her gece yatıyorum. Harika bir kuaförcüm. Onunla birlikte hazırlandık. Konsepte uygun olsun istedik. Eee, Rutkay yaptı yine styling'imi. Rutkay Öziş. Hidayet makyajımı yaptı, Atakan saçımı yaptı. Böyle şimdi hepimiz işte heyecanla bekliyoruz.

Harika o zaman sahne sizin olsun. Çok teşekkürler. Çok teşekkürler Bergüzar.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.