Transcript · Spanish → English
Discussion on Company Challenges and Photography
I've already called Hotel Greco, and he isn't staying there.
We'll end up finding him, don't worry.
Fina.
How are you?
Fina, how are you?
It had been a long time since I'd seen you.
Well, yes. That's great.
We hadn't run into each other.
I'm fine, Andrés, I'm fine. I'm getting more and more used to the campaigns
that come
from Paris.
She adapts them very easily, and they turn out much better than the originals, of
course.
Don't exaggerate, Marta.
Good for you two, I'm glad, because for everyone else, it hasn't been at all
easy.
I know.
Andrés, uh, I hadn't had the chance to tell you how
sorry I am about all the
problems the company is having.
Uh, yes, it was an unexpected strike.
Though with Gabriel, it's best to expect anything.
And those pictures? Are they for a new campaign?
No, something much more interesting.
Yes, forgive me, they’re, they’re photographs unrelated to the
company, but
I need to make a selection for the exhibition I have in Madrid.
Uh, yes, right? Bianca’s.
Mm-hmm.
And you’re also exhibiting some photos of her creative process.
I couldn’t have explained it better myself.
Well, Fina, congratulations.
Thank you.
Uh, may I?
Of course.
Honestly, making the selection is giving me a lot of headaches.
But there are so many to choose from.
I know.
I think I’m going to the cafeteria to get a coffee.
That way I won’t keep you, and
I need to clear my head.
Of course.
See you later.
Goodbye, Andrés.
End of transcript · 260 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Al Hotel Greco ya he llamado y no se aloja allí. Lo terminaremos encontrando, no te preocupes. Fina. ¿Qué tal? Fina, ¿cómo estás?
Hacía mucho que no te veía. Pues sí. Qué bien. No coincidíamos. Yo, yo bien, Andrés, yo bien. De cada vez estoy más hecha las campañas que llegan
de París. Las adapta con mucha facilidad y quedan mucho mejor que las originales, desde luego. Tampoco exageres, Marta. Qué bien por vosotras, me alegro, porque para los demás no está siendo nada
fácil. Ya. Andrés, eh, yo no había tenido ocasión de decirte lo mucho que siento todos los problemas que está habiendo con la empresa.
Eh, sí, ha sido un paro inesperado. Aunque con Gabriel conviene esperarse cualquier cosa. ¿Y esas fotos? ¿Es para una nueva campaña? No, algo mucho más interesante. Sí, perdonadme, que, que son unas fotografías al margen de la
empresa, pero es que necesito hacer una selección para la exposición que tengo en Madrid. Eh, sí, ¿no? La de Bianca. Mhm. Y también expones alguna fotografía sobre su proceso de creación.
Yo no lo hubiera explicado mejor. Pues Fina, felicidades. Gracias. Eh, ¿puedo? Claro.
La verdad es que hacer la selección me está dando muchos dolores de cabeza. Pero si hay tantas donde elegir. Ya. Creo que voy a ir a la cantina a tomar un café. Así no os entretengo y
que necesito despejarme. Claro. Hasta luego. Adiós, Andrés.
