Transcript · Portuguese → English
Friendship and Relationship Conflicts
Ugh, how disgusting! I can't believe your friends said
bad things about Maurício.
Oh, they even insinuated there was
something going on between us and kept
making fun of me.
Ugh, they're such idiots. I always said those friends of yours were
no good.
You wouldn't listen to me.
Yeah, good thing Maurício wasn't at the table
at the time.
He would've been really upset about everything they were saying.
Poor thing. But he didn't catch on, did he?
He did.
He did, but then we talked
and I think everything's okay.
Felipe, when are you going to open up to me about
what you're feeling for
Maurício?
Carol...
I, I don't know, it's so confusing. I, I don't know what's happening.
Oh!
End of transcript · 123 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Ai, que nojo! Eu não acredito que seus amigos falaram mal do Maurício. Ah, ainda ficaram insinuando que tava rolando alguma coisa entre a gente e ficaram me zoando.
Ai, eles são muito idiotas. Eu sempre falei que esses seus amigos não valiam nada. Você não me escutava. É, ainda bem que o Maurício não tava na mesa nessa hora.
Ele ia ficar muito chateado com tudo que tavam falando. Tadinho. Mas ele não sacou, não? Sacou. Sacou, né, mas depois a gente conversou e eu acho que ficou tudo bem.
Felipe, quando que você vai se abrir comigo sobre o que você tá sentindo pelo Maurício? Carol... Eu, eu não sei, é muito confuso. Eu, eu não sei o que tá acontecendo.
Ah!
