Transcript · English → Japanese
CIA's Role in Steve Jobs' Success
CIAは密かにスティーブ・ジョブズ の 会社の存続を支えた。それが
今あなたがiPhoneを持っている理由 の 一部かもしれない。
1985年、ジョブズはAppleを追い出さ れ、 新会社を立ち上げた。
NeXTという会社で、 高性能コンピューターを製造した が
非常に高価でもあった。
問題は売上が伸びなかったことだ。 そして1986年、CIAの職員2人が
機密の衛星偵察 計画用コンピューターを探して現 れた。
彼らは2万台を求めたとされる。
彼らは2万台を求めたとされる。
ジョブズは売却に同意したが、 職員たちにこう告げた。
「知るべきでないことは
教えないでくれ。 忘れるのを忘れるから」彼は
それでも最高機密の
セキュリティ許可を得た。そして突 然、 NeXTには巨大な顧客ができた。
生産は月約100台から 数千台へ急増したとされる。
苦境の会社に決定的な 命綱を与えた。次が重要だ。
Appleは1997年にNeXTを買収し、 Steve JobsをAppleに復帰させた。
NeXTのソフトウェアはMac OS Xの技術的な 基盤となり、それが
最終的にiOSを支えることになった。 つまり、不思議なつながりがある。
米国の
スパイ衛星とあなたのポケットの 中の携帯電話との間には。
CIAとの契約がなければ、 NeXTは倒産していたかもしれず、
Jobsは二度と戻れなかったかもしれ ない。
Appleに、そしてあなたの手にある端 末は
今日ではまったく違うものだった かもしれない。
End of transcript · 323 words · machine translated
Original transcript (English)
The CIA secretly helps keep Steve Jobs' company alive, and that might be part of the reason you have an iPhone today. In 1985, Jobs got kicked out of Apple and started a new company called NeXT, building powerful computers that were also extremely expensive.
Problem was, sales struggled. Then in 1986, two CIA officers showed up looking for computers for a classified satellite reconnaissance program. They reportedly wanted 20,000 machines. Jobs agreed to sell them, but told the agents,
"Don't tell me anything I'm not supposed to know, because I won't remember to forget." He still got a top-secret security clearance. And suddenly, NeXT had a massive customer. Production reportedly surged from around 100 computers a month to thousands,
giving the struggling company a crucial lifeline. Then comes the important part. Apple bought NeXT in 1997, bringing Steve Jobs back to Apple. NeXT's software became the technological foundation for Mac OS X, which ultimately helped underpin iOS. So there's a strange line connecting American
spy satellites to the phone in your pocket. Without CIA deal, NeXT might have gone under, Jobs might never have returned to Apple, and the device in your hand might look very different today.
