Transcript · Turkish → English
Turkish → English transcript
The audio description of this series was commissioned by TRT from the Audio Description Association.
Access www.seslibetimlemedernegi.com
My nightingale is in a golden cage, ah it sings slowly, slowly.
Just be careful, do not lock up the wrong girl in the cage, okay?
As you know, there are two nightingales in the house.
I found this at Yusuf's house. It tore off behind Dila.
Dila!
Forget that guy's face! From now on you will not see the sky!
How are things in the neighborhood?
Sarp's game was exposed in a big way.
Everyone is talking about the young man.
Are you going to do it at the Blue House?
That is what the young man says.
Who the hell is this young man? Someone bring him to me!
Young man one, Sarp's daughter zero.
How dare you lay a hand on my honor?
I love Dila.
Liar, you still love me like a dog.
Will you marry me?
End of transcript · 158 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Bu dizinin betimlemesi TRT tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır. Erişim www.seslibetimlemedernegi.com Dülbünüm altın kafeşte, aman öter aheşte, aheşte. Yalnız dikkat et, yanlış kızı kafeşe kapatma olur mu? Malum, evde iki tane bülbül var.
Bunu Yusuf'un evinde buldum. Dila'nın arkasından kopmuş. Dila! Bırak o herifin yüzünü! Bundan sonra gökyüzünü görmeyeceksin! Mahallede durumlar nasıl? Sarp'ın foyası büyük çıktı ortaya.
Herkes delikanlıyı konuşuyor. Mavi evde mi yapacakmışsınız? Delikanlı öyle söylüyor. Kim lan bu delikanlı? Kimse bunu getirin bana! Delikanlı bir, Sarp kızından sıfır.
Sen nasıl benim namusuma el uzatırsın? Ben Dila'yı seviyorum. Yalancı, hâlâ köpek gibi beni seviyorsun. Benimle evlenir misin?
