Transcript · English → Portuguese
Discussion on MKUltra and Historical Investigations
Na sua opinião de especialista, Jack Ruby e Manson eram ativos da agência de
inteligência, especificamente relacionados ao MKUltra? Eles foram vítimas do MKUltra?
Sim. Teoricamente, Manson, eu nunca fui capaz de provar absolutamente.
Jack Ruby, eu acredito, é outra coisa. A investigação da Comissão Warren
na Comissão Warren era Alan Dulles, o ex-diretor da CIA,
que autorizou e comandou o MKUltra até ser demitido pelo presidente Kennedy.
O oficial de ligação da CIA com o comitê que lidava com as informações vindas da CIA
de um lado para o outro para a Comissão Warren era Richard Helms, que era supervisor direto
de Jolly West. Eles sabiam quem West era. Sabiam do que West era capaz e o que eles
tinham pago para ele fazer e o que ele lhes relatara ser capaz de fazer, incluindo induzir
transtornos mentais em pessoas. Isso nunca foi revelado à comissão, até onde se
sabe. Acredito que West foi colocado lá para impedir Jack Ruby de contar a sua história.
Uau. Para encerrar, só quero agradecer a todos por estarem aqui hoje. Nós daremos seguimento,
Dr. Kinzer, aos seus pedidos de ocultação total. Acompanharei pessoalmente com o diretor da
Comissão Warren. Queria apenas deixar registrado, em relação às declarações
feitas anteriormente sobre o governo alemão, que também daremos seguimento a isso.
Se houver de fato pessoas que foram vítimas disso e que foram enterradas, gostaríamos de saber
quem são essas pessoas e quem são suas famílias também, a fim de corrigir as injustiças históricas
deste governo. Sem mais delongas, gostaria de declarar que todos os membros têm cinco
dias legislativos para enviar materiais e perguntas adicionais por escrito para as testemunhas.
Isso será então encaminhado a elas. Se não houver mais assuntos, sem objeção,
a força-tarefa está encerrada.
End of transcript · 296 words · machine translated
Original transcript (English)
Is it in your expert opinion that Jack Ruby and Manson were assets of the intelligence agency specifically pertaining to MKUltra? Were they MKUltra victims? Yeah. Theoretically, Manson, I've never been able to prove absolutely. Jack Ruby, I believe, this is something else. The Warren Commission investigation on the Warren Commission was Alan Dulles, the former CIA director,
who authorized and ran MKUltra until he was fired by President Kennedy. The liaison to the committee for the CIA who handled the information coming from the CIA back and forth to the Warren Commission was Richard Helms, who was a direct supervisor of Jolly West. They knew who West was. They knew what West was capable of and what they had paid him to do and what he had reported to them that he could do, including inducing
mental disorders in people. That was never disclosed to the commission as far as anyone knows. I believe that West was put in there to keep Jack Ruby from telling his story. Wow. In closing, I just want to thank you all for being here today. We will be following up Dr. Kinzer on your requests to fully redact. I'll be following up personally with the director of the Warren Commission. I did want to just state that for the record in regards to what statements
were made earlier regarding the German government, we will also be following up on that. If there are indeed people that were victims of this that have been buried, we would like to know who those people are and who their families are as well in order to correct the historical wrongdoings of this government. Without further ado, I would like to state that all members have five legislative days within to submit materials and additional written questions for the witnesses.
That will be then forwarded to them. If there are no further business without objection, the task force stands adjourned.
