Transcript · German → English
Discussion on Palestinian Rights and Resistance
From the River to the Sea.
Palestine needs to be free.
I wonder
about two things. To all those who now say: Yes,
but Hamas right there, the
Hamas right there, Hamas right there. If you— Listen, please.
Listen, please, when I’m speaking, please don’t interrupt, because it’s not—
We are
perhaps not in agreement about everything. That is very, very important to me.
Very, very important to me. Nelson Mandela is loved throughout the world.
He is loved.
He always said: “Resistance must be armed.” Nelson
Mandela was asked in interviews, the man was
in prison for 29 years and he was— completely
often, he was offered this by the South African government: We’ll let
you out. Imagine, you spend your entire lives in prison.
Your best years, from your thirtieth birthday until the beginning of your
sixties, you are in prison. And he was told, “If your
party gives up its weapons, we’ll let you out of prison.”
And Nelson Mandela always said: “Why should I give up my weapons
when you still have weapons?
If we give up our weapons, we will never be liberated.” I
admire Nelson Mandela, and the whole world admires Nelson
Mandela. And you people— But if you stand here
and say, “From the River to the Sea, Palestine needs to be free,”
which I one hundred percent endorse, which simply
means, simply means, that we, in
this form, in this form, as this state exists,
with Palestinians as second-, third-, fourth-, fifth-, seventh-class people,
with different passports,
that this form is not a real democracy and that no
state is legally allowed to operate in this way.
This should be prosecuted under international law, and we
will not shut our mouths until Netanyahu
will not shut our mouths until Netanyahu
is arrested. One of the—
one of the most oppressed peoples on this Earth are
for almost, well, sixty, twenty, for 80 years
the Palestinians, who for 80 years have been unheard and
unseen, killed in the course of world history.
And only now, for two years, has the world become
a little more awake on this issue.
Is Hamas there right now, is Hamas there right now?
If you— Attention, please.
Please, when I'm speaking, don't interrupt me, because it—
We may
not agree on everything. That's very, very important to me.
Very, very important to me. I am absolutely opposed
to anyone in this world who kills another
person, no matter who,
to end their own oppression.
Please, that's my position.
Germany funds it.
Very briefly, please, please, may I finish speaking afterwards?
It is very important to let every male and female speaker say my
share
speak.
End of transcript · 449 words · machine translated
Original transcript (German)
From the River to the Sea. Palestine needs to be free. Ich wunder zwei Sachen. Für alle die, die jetzt sagen: Ja, aber die Hamas gerade dort, die
Hamas gerade da, die Hamas gerade da. Wenn Sie-- Achtung, bitte. Achtung, bitte, wenn ich rede, bitte nicht reinreden, weil es nicht-- Wir sind vielleicht nicht in allem einer Meinung. Das ist sehr, sehr wichtig für mich. Sehr, sehr wichtig für mich. Nelson Mandela wird von der ganzen Welt
geliebt. Hat immer gesagt: „Widerstand muss bewaffnet sein." Nelson Mandela wurde in Interviews gefragt, der Mensch war neunundzwanzig Jahre lang im Gefängnis und er wurde-- ganz oft wurde ihm das Angebot gegeben von der südafrikanischen Regierung: Wir lassen
Sie raus. Stellt euch vor, ihr seid euer ganzes Leben im Gefängnis. Eure besten Jahre von eurem dreißigsten Lebensjahr bis Anfang sechzig seid ihr im Gefängnis. Und es wurde ihm gesagt: „Wenn Ihre Partei die Waffen abgibt, lassen wir Sie raus aus dem Gefängnis." Und Nelson Mandela hat dazu immer gesagt: „Warum soll ich meine Waffen
abgeben, wenn ihr noch Waffen habt? Wenn wir unsere Waffen abgeben, werden wir niemals befreit." Ich verehre Nelson Mandela und die ganze Welt verehrt Nelson Mandela. Und ihr Leute-- Aber wenn ihr euch hier hinstellt und sagt: „From the River to the Sea, Palestine needs to be free",
was ich einhundert Prozent unterschreibe, was nämlich einfach nur bedeutet, einfach nur bedeutet, dass wir in dieser Form, in dieser Form, wie dieser Staat existiert, mit Palästinensern als Menschen zweiter, dritter, vierter, fünfter, siebter Klasse, mit unterschiedlichen Pässen,
dass diese Form keine richtige Demokratie ist und dass kein Staat ist, der so auf diese Weise legal arbeiten darf. Das gehört international rechtlich verfolgt und wir werden auch nicht die Fresse halten, bevor Netanjahu
nicht verhaftet ist. Eine der-- eins der unterdrücktesten Völker dieser Erde sind seit fast, na ja, sechzig, zwanzig, seit achtzig Jahren die Palästinenser, die seit achtzig Jahren ungehört und ungesehen in dieser Weltgeschichte getötet werden.
Und erst jetzt, seit zwei Jahren, ist die Welt ein bisschen in diesem Thema wacher geworden. Ist gerade dort die Hamas, gerade da die Hamas. Wenn Sie-- Achtung, bitte. Achtung, bitte, wenn ich rede, bitte nicht reinreden, weil es nicht--
Wir sind vielleicht nicht in allem einer Meinung. Das ist sehr, sehr wichtig für mich. Sehr, sehr wichtig für mich. Ich bin ein absoluter Gegner von jedem Menschen auf dieser Welt, der einen anderen Menschen umbringt, egal wen,
um die eigene Unterdrückung aufzuheben. Achtung, das ist meine Haltung. Deutschland finanziert. Ganz kurz, bitte, bitte, darf ich zu Ende reden danach. Es ist sehr wichtig, jeden Redner und jede Rednerin meinen
Anteil sprechen zu lassen.
