Transcript · Portuguese → English
Emotional Confession Between Friends
Come on, show me. I want to see.
That part where I did this—
I want to see how you do it. Do it.
So you could come over here afterward.
Yeah.
Everyone had to come to one side, and you came to the other all by yourself.
That's personality, man.
Personality, what?
Of course it is, man.
I hadn't thought of that.
Sorry, Maurício, I'm...
I'm confused.
Felipe...
I'm in love with you.
Sorry, uh, if you don't want to talk to me anymore,
that's totally fine.
I really needed to say this to you—
No, no, no, no.
Otherwise, I wouldn't have been able to.
No, I...
I want to talk to you.
I want to talk to you forever.
End of transcript · 122 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Vai mostra aí, quero ver. Naquela parte que eu fazia assim- Quero ver como é que faz, faz. Que era pra depois vir pra cá. É.
Todo mundo tinha que vir pra um lado e você vinha pro outro sozinho lá. Isso é personalidade, cara. Personalidade o quê? Lógico que é, cara. Eu não tinha pensado.
Desculpa, Maurício, eu tô... Eu tô confuso. Felipe... Eu tô apaixonado por você. Desculpa, é, se você não quiser mais falar comigo não
tem problema nenhum. É que eu realmente precisava falar isso com você- Não, não, não, não. Senão eu não ia conseguir. Não, eu,
eu quero falar com você. Eu quero, pra sempre falar com você.
