Persian → English transcript

We’ll show his photo with Basem here.

We’ll talk about Basem.

I’ll find it now.

Let’s go.

I swear, I’m wandering in the street.

I see Engel and Mehdi.

I’ll make it stingy.

I’ll make the rest small.

I’ll call, you’ll give me Bazang and my Mehdi.

You look like my Mehdi.

My God, I’m the one who has to do this.

Look how many months it’s been.

The hardest day of my life is my caliphate.

This is my day.

Not me, inside.

Inside me.

I don’t have the nerve to kill myself.

I’m now going toward killing.

Me and my child.

Oh dear.

The kill was a bit bad.

The kill was a bit ungrateful.

The kill was a bit not appreciative.

Oh, I can’t anymore, it’s become suffocating.

This is my liver, no, no.

I have myself facing your face.

Oh, it couldn’t be, Qobjan.

This Qobjan couldn’t be.

It couldn’t be.

It couldn’t be.

It couldn’t be.

It couldn’t be.

It couldn’t be.

It couldn’t be.

Oh God.

Oh God.

Oh God.

I swear it’s a sin.

I swear it’s a sin.

Our breath has gone cold.

Oh, it became his Mohsen.

His photos that went around the world.

Oh, I can’t see myself.

The color of my eyes doesn’t know.

What color life is.

God did not finish all this for you.

I’m sorry.

It is very bad for my mood.

Only two

For me, for his sister

For his brother

For my son

The other one says eight spears

My two brothers

The other one says eight spears

I keep doing this like this

You have no idea what a situation it is

We have a family

You do not know

You do not know

Oh, let me sacrifice myself for that face of yours

Let me circle around those eyes of yours

Mehdi Mowman

Dear Mowman, this was his catchphrase

Mowman

Mowman, I am at your service too

I am done

I am done

I am done

Dear Mowman, let me give some news

I am the junior one to you too

I am the junior one to you too

End of transcript · 357 words · machine translated

Original transcript (Persian)

ما عکس اشونو باسم نشون خواهیم داد اینجا باسم راجب صحبت خواهیم کرد من الان پیدا می کنم بریم به خدا تو خیابو جمعونم

اینگل و مهدی می بینم بخلیش بکنم بقیت بوچ بکنم بزنگم بزنگ و مهدیمو می دی شکل مهدیم هستی

خدا من که کارو باید بکنم ببین چند ماه شد اشده ترین روزم خلافت است این روزمو به من نه داخلم

داخلم شعبت کشتن خودمو ندارم من الان بی کشتن می رستم منو بچهم آخت عزیز

کشتی یه ذره بد بود کشتی یه ذره ناسپاس بود کشتی یه ذره قد نشناس بود آخ ندار دیگه خیپانه شد این جیگرم نه نه

منو رو به روی شکلت دارم آخ قبجان نمی شد این قبجان نمی شد نمی شد نمی شد

نمی شد نمی شد نمی شد نمی شد آخ خدا

آخ خدا آخ خدا به خدا می گناه به خدا می گناه دمون سردماده من

آخ محسنش شد اکساش که تو دنیا گشت آخ خودمو نمی چشت زنگه چشت نمی دونه زنگه چه رنگیه

خدا همین چی رو برای تو نمی تموم کرد ببخشید برای سر حالم خیلی بده فقط دو برای من خواهرش

برای برادرش برای بسرم اون یکی هشت نیزه میگه دو تا برادرم اون یکی هشت نیزه میگه

این همین جور دارم نمی دونی چه وضع احوالی ما خانواده داریم نمی دونین نمی دونین

آخ من قربونه اون صورتت برم من دور اون چشت بگردم مهدی مومان مومان جان تکه کلامش این بود مومان

مومان چاکرت هم من تموم کرد من تموم کرد من تموم کرد مومان جان اطلاعی بذارم

من کوچیکه تو هم من کوچیکه تو هم

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.