Transcript · French → English
Altercation Captured on Camera
Excuse me, ma'am.
You wanted to run off, huh?
Why, why punch me in my face?
Why punch me? He pushed me. He pushed…
Of course.
I'm not stealing anything.
No, no, don't touch.
Even my charger.
No, no, don't move.
Hey, my charger.
Don't move.
Thank you.
You're going to prison.
I'm not stealing anything, I'm…
A computer.
No, I'm not stealing anything. The computer is right here.
I'm not stealing anything. That's my luggage.
Hello. Hello, sir. It's this gentleman.
Hello.
In front of witnesses. The police.
I have your video.
That's right.
Because.
Sir, sir. Turn off the camera. Turn off the camera.
Yeah, yeah, yeah.
I have my camera. He was punching me.
Turn off the camera.
He pushed me.
Turn off the camera.
Who?
The camera on your glasses. Turn it off.
Yes.
Turn it off now.
Turn off the camera.
Turn off the camera.
End of transcript · 150 words · machine translated
Original transcript (French)
Pardon madame. Tu voulais te barrer hein. Why, why punch me in my face ? Why punch me ? He pushed me. He pushed... Bien sûr.
Je vole rien. Non, non, touche pas. Même mon chargeur. Non, non, tu bouges pas. Eh, mon chargeur.
Tu bouges pas. Merci. Tu vas aller en prison. Je vole rien, je vais... Un ordinateur.
Non, je vole rien. L'ordinateur, elle est là. Je vole rien. Ça, c'est mon bagage. Bonjour. Bonjour monsieur. C'est ce monsieur. Bonjour. Devant témoin. La police.
I have your video. C'est ça. Because. Monsieur, monsieur. Éteignez la caméra. Éteignez la caméra. Yeah, yeah, yeah.
I have my camera. He was punching me. Éteignez la caméra. He pushed me. Éteignez la caméra. Quem ?
La caméra de vos lunettes. Éteignez-la. Oui. Éteignez-la maintenant. Éteignez la caméra. Éteignez la caméra.
