Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Ah, agora estávamos falando sobre
o problema do Jim com os, os, como ele chama, os“ stockarazzi”.
as he calls them, the stockarazzi.
Essa é a expressão que eu criei.
Porque eles te perseguem. Ele que cunhou isso, ele que inventou isso.
É. Então, como, como você lida com isso?
Qual é a solução? Porque muita gente teria interesse nisso. O que você faz?
Eu, ah, eu já fiz isso algumas vezes e é, é usando um dublê. Desculpa, um dublê?
Usando um dublê.
Parece tão ridículo, mas funciona que é uma beleza. Tipo um, tipo um sósia.
É fantástico.
Tipo um, tipo um sósia do Jim Carrey. Um sósia do Jim Carrey. É, isso é incrível.
Então o que eu faço é mandar ele numa direção. Certo.
Puxa toda a imprensa pra aquela direção e eu posso só viver meu dia.
Seja lá o que você quiser fazer. E simplesmente ir aonde eu quiser,
Seja lá o que você quiser fazer. E simplesmente ir aonde eu quiser,
Bem, dizem que as melhores ideias são as mais simples…
… e esta realmente não podia ser mais simples. É mesmo incrível.
E tenho certeza de que funciona. Funciona mesmo.
End of transcript · 197 words · machine translated
Original transcript (English)
Uh, now we were talking about Jim's problem with the the, as he calls them, the stockarazzi. This is the phrase that I've coined. Because they stalk you. He coined that, he came up with that.
Yeah. So what, how do you handle it? What is the solution? 'Cause a lot of folks would be interested in this. What do you do? I, uh, I've done this a few times now and it's, it's using a decoy. I'm sorry, a decoy? Using a decoy. It sounds so ridiculous, but it works like a charm. Like a, like a double.
It's fantastic. Like a, like a Jim Carrey double. A Jim Carrey double. Well yeah, that's amazing. So what I do is I send him off in one direction. Right. Sucks all the press in that direction and I can just have my day. Whatever you want to do.
And just go wherever I want, totally unmolested, it's fantastic. Right. Well they say the best ideas are the simplest ones... ...and this really couldn't be more simple. It really is amazing. And I'm sure it works. It really works.
