Transcript · Spanish → English
Governance and Security in Antioquia
where security, progress, and dignity are real rights for all
Colombians, without exception.
Don't worry, Governor,
we will bring security to Antioquia.
Any bandit who doesn't submit,
we will take them down, as is legally correct.
Fumigations will return
and bombings, Governor.
Rest assured that soon, in 19 days,
the horrible night will end, and we will put things in the order they deserve.
An implacable hand for criminals, and for hardworking people,
protection and support, Governor.
And as for regional autonomy, don't worry,
for I'm a small-town guy like you.
I know that the soul and courage of the homeland lie in the regions,
that's why I won't govern from a cold office in Bogotá.
I am going to govern from the
territories, and here you will have me working with you
to bring security to Antioquia and the rest of the country,
progress and a future.
Only, only
a son of the province can give the province the place it deserves.
You know the love I have for this province of Barrancos,
we are born wherever we please.
End of transcript · 181 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
donde la seguridad, el progreso y la dignidad sean derechos reales para todos los colombianos, sin excepción. No se preocupe, señor Gobernador, traeremos seguridad para Antioquia. Bandido que no se someta,
lo haremos de baja, como en derecho correcto. Volverán las fumigaciones y los bombardeos, señor Gobernador. Usted tranquilo que pronto, en 19 días, se hará la horrible noche y le daremos a las cosas el orden que merece.
A los delincuentes, mano implacable, a la gente trabajadora, protección y apoyo, señor Gobernador. Y por la autonomía de las regiones, no se preocupe, que yo soy un tipo de pueblo como usted. Yo sé que el alma y el valor de la patria está en las regiones,
por eso no voy a despachar desde un frío despacho en Bogotá. Voy a gobernar desde los territorios y aquí me tendrán con ustedes despachando para llevarle a Antioquia y al resto del país seguridad, progreso y futuro.
Solamente, solamente un hijo de la provincia le puede dar a la provincia el lugar que se merece. Ustedes saben el amor que yo tengo por esta provincia de Barrancos, que nacemos donde nos valga.
