Transcript · English → Spanish
Cultural Differences Observed in Spain
Llevo como un mes en España, y aquí tienes una lista de
unas cuantas cosas más que creo que volverían locos a los estadounidenses.
La principal forma de comunicación aquí es WhatsApp.
O sea, iMessage no existe. No sé por qué.
Aquí se usa WhatsApp. iMessage, no.
No hay botellas de agua por ninguna parte.
Los estadounidenses siempre llevan agua en botellas y se mantienen hidratados.
No ves a españoles beber agua en ninguna parte.
Los españoles simplemente no beben agua.
Beben vino y cerveza en cada comida, y… y no te sirven
agua. O sea, tienes que pedirla. No sé
si eso es normal.
Te llegará humo de cigarrillo a la cara en todo momento.
Todo el mundo fuma cigarrillos aquí. Pasas por delante de una escuela,
y hay niños
fumando cigarrillos en el recreo. Cerveza y vino en cada
cualquier hora del día. Te despiertas para desayunar,
estás en el restaurante,
todos beben mientras comen su bagel.
Diría que la conciencia espacial podría mejorar.
Si caminas por la calle, especialmente en la ciudad,
nadie se aparta por ti.
Simplemente van a chocar. No se quitan de tu camino.
Tienes que esquivar a todo el mundo. No se apartan por ti.
Además, todo va a cámara lenta. O sea, los españoles no tienen
prisa por llegar a ningún sitio. No sé si pasa en toda Europa, pero
sin prisa. Yo pienso: «¿No tienen adónde ir? Porque,
con permiso».
End of transcript · 239 words · machine translated
Original transcript (English)
I've been in Spain for about a month now, and here's a list of a few more things that I think would drive Americans insane. The main form of communication here is WhatsApp. Like, iMessage isn't a thing. I don't know why. You're using WhatsApp. iMessage, no.
There's no water bottles anywhere. Americans are always carrying around water bottles, staying hydrated. You don't see Spanish people drink water anywhere. Spanish people just don't drink water. They drink wine and beer at every meal, a- and you don't get
served water. Like, you have to ask for it. I don't know if that's normal. You are gonna get cigarette smoke in your face at all times. Everyone smokes cigs here. You drive by a school, and there's children
smoking cigarettes at recess. Beer and wine every single hour of the day. You wake up for breakfast, you're at the restaurant, everyone's drinking with their bagel. I would say the spatial awareness could improve.
If you're walking in the street, especially in the city, nobody moves for you. You're just gonna collide. They don't move out of your way. You have to be dodging everyone. They're not moving for you. With that, slow-mo. Like, Spanish people are not in a
rush to get anywhere. I don't know if this is in all of Europe, but no rush. I'm like, "Do you not have somewhere to be because excuse me."
