Transcript · English → French
Frustration in MMA Training Session
Allez, Marty ! S'il te plaît, s'il te plaît, frappe-moi. S'il te plaît.
Oh, mon Dieu.
Oui.
En gros, il voulait que je lui fasse mal.
Allez, Marty. Vas-y… Ouais, bon garçon.
Il n'arrêtait pas de dire, « Bon garçon. » Il se rend compte que j'ai putain de 38
ans et que je fais
ça depuis 20 putains d'années ?
Bon garçon. Bon garçon. Ouh, Marty sait pas frapper.
J'allais sombrer dans un putain de sombre petit coin.
Oh.
Oh.
Il m'a même pas touché cette fois. Je suis au sol. Crash, chat.
Oh.
Voilà le clip. Voilà le clip, chat.
Ils cherchent toujours à faire des clips. Euh, ça m'a vraiment fait chier.
À 30 secondes du combat.
Si c'était un vrai combat de MMA.
Ferme ta putain de gueule.
Ferme-la. Le spectacle est fini. Le numéro de clown est fini.
Tu veux devenir putain de bon ou tu veux continuer avec ce numéro de cirque
?
Ouais.
Parce que je veux pas perdre mon putain de temps avec ces conneries de spectacle de clown. D'accord ?
Oui, monsieur.
Le combat me passionne vraiment.
Oui, monsieur.
Ce qui me passionne vraiment, c'est d'aider les gens à s'améliorer, mais ce qui ne me passionne pas, c'est
de chercher des extraits et ces conneries.
D'accord.
OK ? Quand j'ai commencé à m'entraîner il y a 18 ans,
il ne s'agissait pas de ce
putain de fric. Il ne s'agissait pas de putains d'extraits et de vues.
Vous vivez dans une autre génération que moi. D'accord ?
Hum.
C'est pour ça que vous m'appelez un putain de vieux. Oui, je le suis.
Ce putain de train. Il a déjà été mis KO de la même façon.
Quand il aura 40 ans, il ne pourra pas aligner une
phrase.
C'est putain de gênant. C'était comme un père qui criait sur son fils, euh, parce qu'il
en faisait trop.
End of transcript · 311 words · machine translated
Original transcript (English)
Come on, Marty! Please, please punch me. Please. Oh, my God. Yes. He wanted me to hurt him, essentially. Come on, Marty. Turn it... Yeah, good boy.
He kept saying, "Good boy." Does he realize I'm fucking 38 years old and I've done this for 20 fucking years? Good boy. Good boy. Ooh, Marty can't hit. I was about to go to a little fucking dark place.
Oh. Oh. He didn't even get me this time. I'm down. Crash, chat. Oh. That's the clip. That's the clip, chat.
They're always clip farming. Uh, it just fucking pissed me off. 30 seconds in the fight. If that was a real MMA fight. Shut the fuck up. Shut up. The show's over. The clown's over.
You wanna get fucking good or you wanna keep going with this circus act? Yeah. 'Cause I don't wanna waste my fucking time with this clown show shit. All right? Yes, sir.
I'm very passionate about fighting. Yes, sir. I'm very passionate about getting people better, but I'm not passionate about trying to look for clips and shit. All right.
Okay? When I started training 18 years ago, it wasn't about the fucking money. It wasn't about fucking clips and views. You guys live in a different generation than I do. Okay? Mm.
That's why you guys call me a fucking unk. Yes, I am. Fucking train. He's been knocked out before the same way. When he's 40 years old, he won't be able to put together a sentence. Fucking embarrassing. It was like a dad yelling at his son, uh, for
doing too much.
