Transcript · English → Japanese
Starting a Holistic Clothing Side Hustle
うん
その人は
もともとホリスティック看護師で
なるほど
それで
私たちが知り合った頃に 出会った人なんだけど
ええ
本当の意味で知り合った頃ね
自己発見の時代にね
私の自己発見の時代に
ある日立ち寄ったら 彼女が言うの 「あなたの夢を見た」って
「あなたが言ってたの
『もっと緑に囲まれて生きたい』っ て」 でも私 文字どおり誰かに言ったばかりだったの
その前日にね
うわあ
ただの思いつきでね
鳥肌が立つわね
「もっと緑に囲まれて生きたい」
それは本当に不思議ね
それで緑のシャツを作ってくれた の これよ
わあ
すごく肌触りがよくて
とてもカジュアルな
ホリスティック看護師でありなが ら服も—
そう 彼女の名前はサット・ヘディ “神の真理”という意味なの
へえ
ほお
彼女が「これどう？」って言って それで
一緒に作り始めて す…
すごく気に入ったの それから友達のためにも
作り始めて—
うん
ええ
私たちは「よし、ちょっと 副業でも始めて
楽しんでみよう」と
思ったんだ それで—
End of transcript · 227 words · machine translated
Original transcript (English)
Mm-hmm ... who is originally a holistic nurse. Okay. And
like, that I met around the time we, like, met. Yeah. Or really met met. In your age of discovery. In my age of discovery.
And I came in one day and she said, "I had a dream about you. You said, 'I want more green in my life.'" And I'd literally said that to someone the day before. Ooh.
Like, just at a whim. That's spooky. "I want more green in my life." That is spooky. And so she made me a green shirt. This.
Oh. Super soft, super caszh. So she was a holistic nurse who also made- Yes. Her name is Sat Heddi, which means, it means God's truth.
Oh. Oh. And she goes, "What do you think of this?" Yeah, we started making them, and we r- really liked them. Then we started making them for our
friends and- Mm-hmm Yeah ... we thought, "All right, let's l- make a little side hustle and have some fun
with it." And so-
