Transcript · Portuguese → English
Portuguese → English transcript
Where is your daughter? I don't know. I don't know where
Eu não sei.
Eu não sei onde ela tá, mãe.
she is, Mom. Jô, don't you remember? Where did you have your baby?
Onde foi que cê teve a sua bebê?
We called every hospital, I went after everyone. It’s because I had an accident.
É que eu sofri um acidente.
And then they took me to a clinic. I don't know where…
Eu não sei onde...
What clinic is that? The name of the clinic, do you remember the name? I don't know,
What clinic is that? The name of the clinic, do you remember the name? I don't know,
I don't know.
After… after the delivery, I don't know, I don't remember anything.
Who brought you here? Who brought you here? I don't know. My daughter…
Eu não sei.
Why didn't you… didn't you call? Why did no one say anything?
Why didn't you… didn't you call? Why did no one say anything?
I wanted to, but they didn't let me, Mom, they forbade me. Forbade you from what,
my love? Who? I got agitated, and then they gave me a… a sedative, I think,
my love? Who? I got agitated, and then they gave me a… a sedative, I think,
Then they brought me here. They left me here. Without her. She didn't come with me.
Me deixaram aqui.
Sem ela.
Ela não veio junto comigo.
Oh, my Saint Rita of Cascia!
End of transcript · 246 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Cadê a sua filha? Eu não sei. Eu não sei onde ela tá, mãe. Jô, cê não lembra? Onde foi que cê teve a sua bebê?
A gente ligou pra todos os hospitais, eu fui atrás de todo mundo. É que eu sofri um acidente. E aí me levaram pra uma clínica. Eu não sei onde... Que clínica é essa?
O nome da clínica, cê lembra o nome? Eu não sei, eu não sei. Depois... depois do parto, eu não sei, eu não lembro de nada. Quem foi que te trouxe pra cá? Quem foi que te trouxe pra cá? Eu não sei.
Minha filha... Por que que cê não... não ligou? Por que que ninguém avisou? Eu queria, mas não me deixaram, mãe, me proibiram. Proibiram do quê, meu amor? Quem? Eu fiquei agitada, e aí eles me deram um... um calmante, eu acho, não sei.
Aí me trouxeram pra cá. Me deixaram aqui. Sem ela. Ela não veio junto comigo. Ai, minha Santa Rita de Cássia!
