Transcript · Telugu → English
Reflections on Working with Rashmika
For any director or actor, working with Ms. Rashmika is
a blessing.
She is so pure. I mean, I've known her for eight
years.
In eight years, I've never seen a single bad trait or any anger
in her.
On set, at home, elsewhere, we get angry and all, but in her, there's nothing but
pure
kind words and love. She bears anything else inside.
A bad thought never enters her mind.
That's why, when she performs, emotions communicate from within her like this.
That's how her emotions communicate.
She and Rahul have a connection. On the first day she came to the set, Rahul
our cameraman, was very busy, and they never eat because there is always work.
If we shoot for 100 days, for all 100 days,
she brings a protein bar every day for the director and cameraman,
giving them one each.
You love Jayamma so much, and she
deserves it. What a performance she gave! She deserves it.
All the love and awards.
Whenever I make a film, I usually hurry to finish it
and bring it to the people. I don't get too attached to films.
But for some reason, even though this film is over,
and it's gone well,
when release time came and we were promoting it, though I was happy about the release,
after it was released, we promoted it even more happily.
But the 20th was the last day of promotions.
After that day's promotion, there were no more promotions.
Rashmika garu was leaving for Bombay for her next shoot.
I was moving on to other work. For some reason that day, I started feeling
really emotional. That day, at the Singanamala set, we did our last
promotion.
As I was leaving that set,
Rashmika garu went straight to the airport, and as I was going home, I felt emotional.
When will I see the Singanamala set again?
Jayamma again,
When will I see the Ranabali family?
When will I again deliver these dialogues in the Seema accent?
I miss it so much. Back then, I hadn't even messaged Rashmika
before I married you.
You'll be home within a week somehow. How else could it be?
I miss everyone so much, especially you.
So I feel blessed to be married to her
and then fi—
End of transcript · 384 words · machine translated
Original transcript (Telugu)
రష్మిక గారితో పనిచేయడము ఏ director కైనా ఏ actor కైనా అదృష్టం. తను అంత purity తోని అంటే తను నాకు eight years నుంచి తెలుసు. eight years లో తనలో ఒక్క చెడు, ఒక్క కోపం
ఎప్పుడూ చూడను. set మీద ఇంటి బయట ఎక్కడో మన కోపాలు ఇవి ఇవి వస్తాయి తనలో ఒక్క ఉట్టి మంచి మాటలు ప్రేమ తప్పితే ఇంకేమన్నా లోపలనే భరిస్తూ ఉంటది. ఏది ఎప్పుడూ చెడు thought రాదు తనకి.
అందుకే తను performance చేస్తే ఇట్లా తనలో నుంచి ఇట్లా ఇట్లా communicate అయితుంటాయి emotions. తనకి రాహుల్ కి ఒక connection first day set మీదికి వచ్చినప్పుడు రాహుల్ మా cameraman full busy గా ఉంటే వీళ్ళు తింటలేరు ఎప్పుడూ పనులు ఉంటుందని రోజూ వంద రోజులు shoot చేస్తే వంద రోజులు
protein bar పట్టుకొచ్చి రోజూ director కి cameraman కి ఒక protein bar పెడుతుంది. జయమ్మ కి మీరు ఇంత ప్రేమిస్తున్నందుకు she deserves what a performance she she she did she deserves all love and awards.
నేను normal గా సినిమా చేయంగానే సినిమా తొందర తొందరగా finish చేసి ప్రజల దగ్గరికి తీసుకొచ్చేద్దామని తొందరలో ఉంటా నాకు పెద్ద attachment ఉండదు సినిమాలతోనీ. కానీ ఎందుకో ఈ సినిమా అయిపోయింది బానే ఉన్నా పో release దగ్గరికి వచ్చింది promotion చేస్తున్నాం happy గా ఉన్నా release
అయిపోయిన తర్వాత ఇంకా happy గా promote చేస్తున్నాము. కానీ మొన్న ఇరవై వ తారీఖు ఇంకా last promotion అన్నమాట. ఆ రోజు promotion తర్వాత ఇంక promotion లేవు. రష్మిక గారు Bombay వెళ్ళిపోతున్నారు తన next shoot కి. నేను వేరే పనులలోకి దిగుతున్నా. ఆ రోజు ఎందుకో నాకు ఇంకా full
బుగులు start అయింది. ఆ రోజు సింగనమల set లో చేసినాం last promotion. ఆ set నుంచి వెళ్తుంటే ఆ రష్మిక గారు direct airport వెళ్ళిండ్రు నేను ఇంటికి వెళ్తుంటే బుగులు బుగులు. మళ్ళీ మళ్ళీ సింగనమల set ఎప్పుడు చూస్తా?
మళ్ళీ జయమ్మ, రణబాలి వాళ్ళని ఎప్పుడు చూస్తా? మళ్ళీ సీమ యాసలో ఈ dialogues ఎప్పుడు చెప్తా? అని చాలా miss అవుతున్నా. ఆ time లో నేను ఇంకా రష్మిక కి message చేసిన నయీం నిన్ను పెళ్లి చేసేసుకున్నా.
ఇంకా వారంలో ఎట్లైనా ఇంటికే వస్తావు. లేకపోతే ఎట్లా? చాలా miss అవుతున్నా అందర్నీ, నిన్ను. So I feel blessed to be married to her and then fi--
