Transcript · French → English
French → English transcript
Precisely, you, you are thirteen years old.
Precisely, you, you are thirteen years old.
Does it happen that there are thirteen- year- old teenagers, fourteen,
fifteen years old who used to go to that bar? Did that happen often? Actually, um,
Ça arrivait souvent ?
most nightclubs, so,
it is always eighteen and this was the only bar where, actually, at sixteen,
you could go.
So there were not only people who were sixteen and already minors
and that is already serious, but even people, um, who were a bit younger,
and that is already serious, but even people, um, who were a bit younger,
who would say to themselves,“ Well, come on, I I pretend I am sixteen,
um the the security guards are not going to check and then it will be fine.”
um the the security guards are not going to check and then it will be fine.”
So that is why I am really afraid that, uh… when we do a final assessment,
quand on va faire un bilan final,
there will be many minors. There are also, um, people even a bit older…
there will be many minors. There are also, um, people even a bit older…
Il y a aussi euh des gens même un peu plus âgés...
but it was known, uh, to be a place um… for young people.
euh... de jeunes.
End of transcript · 229 words · machine translated
Original transcript (French)
Justement, vous, vous avez 13 ans. Ça arrive qu'il y ait des adolescents de 13, 14, 15 ans qui allaient dans ce bar ? Ça arrivait souvent ?
En fait, euh, la plupart des boîtes de nuit, du coup, c'est toujours 18 ans et là c'est le seul bar où en fait, à 16 ans, on pouvait y aller. Du coup, il y avait pas que les gens de 16 ans qui étaient déjà mineurs et c'est déjà grave,
mais même des gens euh qui avaient un peu moins, qui se disaient « bon bah allez, je je passe 16 ans, euh les les gardiens ils vont pas contrôler et puis ça va passer ». Donc c'est pour ça que j'ai vraiment peur que euh...
quand on va faire un bilan final, il y aura beaucoup de mineurs. Il y a aussi euh des gens même un peu plus âgés... mais c'était connu euh pour être un endroit
euh... de jeunes.
