Transcript · Arabic → English
Voices from Gaza on Resilience and Struggle
Does anyone know if my voice can reach the world? I am
Yafa, a daughter of the Gaza Strip. I can say that I am
a veteran of wars. In this war, I learned how
the world shifts and takes sides when it comes
to our cause, the Palestinian cause. But the difference is that in
Gaza, we defend our dignity and preserve its survival.
But you, world, who defends your dignity? And who protects it?
And who preserves its survival? The question remains for the Arab
and Islamic world: How has the sight of bombs
shattering our bones become familiar and routine? How
were you able to watch us die in sound
and image without stirring anything within you? How has all this
time passed without you doing anything? We will not forget those who let us down
and sold us out, bargaining over us live on television channels.
They say, “Move Gaza’s people to Sinai.” No, no, no.
Do not displace them to Sinai, displace them to the Negev Desert.
And I say, “O you who ram the lofty mountain
to humiliate it, pity the steadfast one, not the mountain.”
If this nation gave besieged Gaza even a meager amount of
Even a measure of honor and dignity in their speeches, at the very least,
would have been enough for us to
console us and ease the pain of our loss,
but those who let us down will not harm us. God only uses whom
He wills, humiliates whom He wills, and replaces whom He wills.
Personally, I believe that merely entering this battle is a great victory,
and our steadfastness until today is an even greater victory, whatever the outcome of the war may be,
even if I die, the results remain astounding. It is not
easy for a Gazan to stand alone amid this abandonment and Arab
disregard, defending his existence despite the martyrdom of his
family and the destruction of his home. By God, this is an ancient glory for us,
by God, this is a vast glory for us, for us alone. As for
everyone else, they deserve to spend
their lives with their heads bowed. This is the result of
their cowardice and whims. The price is certainly high, but
Palestine deserves it, Al-Aqsa deserves it, and there are people who sacrifice too
and no one dies before their time. I pray to God for martyrdom
and to behold His noble countenance, O Lord. O God,
martyrdom. O God, martyrdom.
End of transcript · 418 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
ما حدش عارف ممكن صوتي يوصل للعالم؟ أنا يافا بنت قطاع غزة، أستطيع القول أنني مخضرمة الحروب. في هذه الحرب عرفت كيف ينزاح العالم وينحاز حين يتعلق الأمر بقضيتنا القضية الفلسطينية، لكن الفرق أننا في
غزة نحامي عن كرامتنا ونصون بقائها. أما أنت أيها العالم من نحامي عن كرامتك؟ ومن يحامي عليها؟ ومن يصون بقائها؟ ويبقى السؤال للأمة العربية والإسلامية كيف بات مشهد اطفال القنابل وهي تصفق عظامنا مألوفا واعتياديا؟ كيف
استطعتم أن تشاهدوننا نموت صوتا وصورة ولم نحرك فيكم ساكنا؟ كيف مر كل هذا الوقت ولم تفعلوا شيء؟ لن ننسى من خذلنا وباع فينا واشترى على البث المباشر في القنوات يقولون هجروا أهل غزة إلى سينا. لا لا لا.
لا تهجيرهم إلى سيناء، هجروهم إلى صحراء النقب. وأقول يا ناطح الجبل العالي ليهينه اشفق على الراسي لا تشفق على الجبلي. لو أن هذه الأمة ردت لغزة المحاصرة مقدار زهيد من جرعة العز والكرامة في خطاباتهم كأقل
تقدير في خطاباتهم، لكان ذلك كافيا لنا في أن يواسينا ويخفف وطأة مصابنا، ولكن لن يضرنا من خذلنا، إنما يستعمل الله من يشاء ويذل ويستبدل من يشاء. باعتقادي الشخصي أن مجرد دخولنا في هذه المعركة هو انتصار عظيم،
وصمودنا إلى هذا اليوم هو انتصار أعظم مهما كانت نتائج الحرب، حتى لو مت أنا تبقى النتائج مذهلة. ليس سهلا أن يقف الغزاوي وحده في ظل هذا التخاذل والتغاضي العربي ليدافع عن وجوده رغم استشهاد عائلته وهدم منزله. والله هذا مجد عريق لنا،
والله هذا مجد عريض لنا لنا وحدنا فقط، أما باقي الناس فيستحقون أن يمضون العمر متأطئين الرأس، فهذا نتاج جبنهم وهواهم. الثمن باهظ أكيد، لكن فلسطين تستحق والأقصى يستحق، وفش ناس تضحي كمان
وفش حدا بموت ناقص عمر. أدعو الله الشهادة وملاقاة وجهه الكريم يا رب. اللهم الشهادة. اللهم الشهادة.