Transcript · English → Japanese
English → Japanese transcript
私はいつも、
こう信じてきました。
この「人民の手による人民
のための民主主義」という
ものはアッラー・
アズワジャルの仰せに反する
ものだと。
支配権はアッラー・アズ
ワジャルにこそあります。
そして人々の事柄
を治める者は、
誰であれアッラーに従わな
ければならない。
これが私たちの信念です。
これが私たちの理解です。
民主主義という偶像は死
にました。
自分たちの民によって殺
されたのです。
彼らはその偶像を食い
尽くしました。これから先、
世界中の誰一人として
彼らから出てくる
いかなる偶像や
思想に対しても、
少したりとも敬意を
払うべきではありません。
民主主義…人権はすべて打
ち砕かれました。人権はすべて
打ち砕かれました。
パレスチナとガザにおいて、
彼らが踏みにじり、殺し、破
壊して、
何十万もの人々を犠牲にし、
そして彼らを追放したとき、
その同じ国が、今日、
アメリカ合衆国の傘の
下に入って、「私たちは…」
と言おうとしているのです。
「イランで人権を回復させる
ことだ。」って？何を言
っている？
あなたは自分の偶像で
ある人権を殺したんだ。
あなたが殺した。
あなたが壊したんだ。
あなたはそれを壊した。
あなたは民主主義
と呼ばれるもの、民の支配
というものを壊した。
イランの人々は
1979年に、
その当時最も専制的な
権力のひとつに対して蜂起
し、シャー、
パフラヴィー朝を倒した。
それは彼らの選択だ。
それは彼ら自身の選択だ。
彼らは蜂起して、新しい形態の
政府を選び、憲法を手
に入れた。
彼らはその下で生きてい
て、彼らは…あなたの頭の
中の何が、こう言いに行かせる
んだ—「私の条件は、
私が受け入れられる
やり方で指導部を変えな
ければならない」だと？
私たちは民主主義という考え
そのものに反対してきた、
それは価値がないと…
私たちが語るに値
しないものだと、
現実でもない、
実在しないものだと。
そしてイスラームの
観点から言えば、
あなたはアッラー・
アッザワジャルの掟に
背いているのです。
End of transcript · 422 words · machine translated
Original transcript (English)
I always believed that this democracy that says "the rule of I always believed that this democracy that says "the rule of I always believed that this democracy that says "the rule of the people by the people" defies what Allah Azzawajal says. the people by the people" defies what Allah Azzawajal says.
the people by the people" defies what Allah Azzawajal says. The rule belongs to Allah Azzawajal, The rule belongs to Allah Azzawajal, The rule belongs to Allah Azzawajal, and whoever runs the affairs of the people must submit to Allah. That's our belief.
and whoever runs the affairs of the people must submit to Allah. That's our belief. That's our understanding. The idol of democracy is dead. Is killed by its own people. They ate its idol. Is killed by its own people. They ate its idol. Is killed by its own people. They ate its idol.
No one in the world from now on should ever No one in the world from now on should ever give any respect, any respect whatsoever, to any idols or ideas that give any respect, any respect whatsoever, to any idols or ideas that come from them. Democracy... human rights are all crushed.
Human rights are all crushed. When in Palestine and Gaza, when they crushed, killed, destroyed hundreds of thousands of people, and evicted them, and then the same country
today is coming under the umbrella of the United States to say, "We want to re-establish human rights in Iran." What are you talking about? You have killed your own idol, the human rights. You killed it. You destroyed it. You have killed your own idol, the human rights. You killed it. You destroyed it. You have killed your own idol, the human rights. You killed it. You destroyed it.
You destroyed that. You destroyed that. You destroyed what's called democracy, the rule of the people. You destroyed what's called democracy, the rule of the people. The people in Iran in
1979, they revolted against one of the most tyrannical powers of the time, 1979, they revolted against one of the most tyrannical powers of the time, the Shah, the Pahlavis. the Shah, the Pahlavis. That's their choice. It's their choice.
That's their choice. It's their choice. They revolted, they selected a new type of government, and they had a constitution, they are living, they are... they are living, they are... What is it in your mind that you want to go and say,
What is it in your mind that you want to go and say, "My condition is that they have to change the leadership in a manner "My condition is that they have to change the leadership in a manner that I accept"? We have spoken against democracy as an idea, that it's not worth... that I accept"? We have spoken against democracy as an idea, that it's not worth...
it's not worth our breath, it's not a reality, it's not real. it's not a reality, it's not real. it's not a reality, it's not real. And from Islamic perspective,
you are defying the rule of Allah Azzawajal. you are defying the rule of Allah Azzawajal. you are defying the rule of Allah Azzawajal.
