Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
Pues Dawn, ha habido mucho movimiento durante la noche y la mañana
temprano por parte de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos. Hemos visto varios
aviones de carga
pesados C- 17… …
llegando a dos bases de la RAF donde Estados Unidos tiene
una amplia presencia… …
que son Mildenhall en Suffolk
y RAF Fairford en Gloucestershire.
Lo que están viendo ahora mismo en sus pantallas es un cañonero AC- 130J…
… que llegó
al Reino Unido
esta mañana.
Ahora, ha existido durante varias décadas,
pero esa variante en particular… …
es conocida por dar apoyo aéreo cercano,
normalmente apoyando a fuerzas especiales en tierra… …
y proporcionando mucha supervisión.
También es importante señalar que las dos bases aéreas desde donde
han salido estos aviones C- 17 en los Estados
Unidos están en Kentucky y
en Georgia… …
ahora son de las mismas
bases aéreas
que proporcionaron las fuerzas que vimos despegar… …
en aquella audaz incursión sobre Caracas,
en Venezuela.
Es decir, que albergan al 160.
º Regimiento de
Operaciones
de Aviación Especial.
Ahora,¿ qué podrían estar haciendo?
¿ Podrían estar en el Reino Unido,
este aumento de actividad… …
para prepararse para futuros despliegues más allá del Reino Unido?¿
Podrían estar dirigiéndose a Oriente Medio?¿ O podrían estar haciendo lo que están
viendo ahora mismo en sus pantallas? Eso es metraje de fuerzas
estadounidenses el mes pasado
abordando y deteniendo
un petrolero
venezolano… …
después de que los estadounidenses establecieran su bloqueo en el sur del Caribe
desde septiembre.
Hemos visto ese enorme despliegue de fuerzas
en el sur del Caribe.
Y creo que es muy probable que eso sea lo que podamos ver ocurriendo bastante
más cerca de casa.
Porque hoy temprano por la mañana vimos
unos aviones
de patrulla y
reconocimiento P- 8
Poseidon… …
esa es esa imagen que ven ahora.
Fue tomada por un observador de aviones que hemos visto en las redes sociales.
Ese vehículo P-
8 se dirigía hacia el Atlántico.
Ahora, estos vehículos contienen radares y dispositivos
de rastreo de alta tecnología de última generación de primera clase.
Son equipos de alerta temprana y de reconocimiento.
Entonces,¿ qué están haciendo yendo hacia el Atlántico?
Podría ser por varias razones.
Podrían estar rastreando submarinos rusos
y otros recursos en la zona.
Pero creo que es probable que estén mirando hacia
un petrolero venezolano conocido como el Bella
1. Que las fuerzas estadounidenses han estado rastreando por más de dos semanas.
Comenzó su viaje en Irán el año pasado.
Se acercaba a Venezuela a finales de diciembre.
Y cuando llegó a ese bloqueo,
Dawn, de lo que hablábamos antes... ...
la Guardia Costera de Estados Unidos intentó abordarlo... ... pero la tripulación
del barco vacío, el Bella 1,
dijo que no... ...
y dieron la vuelta y navegaron de regreso hacia el Atlántico.
End of transcript · 457 words · machine translated
Original transcript (English)
Well Dawn, there has been a lot of C-17 heavy lift air cargo planes... ...arriving into two extensive presence...
...which is Mildenhall in Suffolk and RAF Fairford in Gloucestershire. What you're seeing on your screens right now is an AC-130J gunship... ...that arrived into the United Kingdom this morning.
Kingdom this morning. Now, it's been around for several decades, but that particular variant... ...is known for close usually supporting special forces on the ground... ...and providing a lot of oversight.
It's also important to note that the two airbases where these C-17 aircraft... in Kentucky and in Georgia... ...now they are from the same airbases
that provided the forces we saw launching... that provided the forces we saw launching... ...that daring raid on Caracas in Venezuela. That is, they host the
160th Special Operations Aviation Regiment. Operations Aviation Regiment. Now, what could they be doing? Could they be in the United Kingdom,
this surge in activity... ...to prepare for further deployments beyond the UK? Could they be heading to the Middle East? Or could they be doing what you're seeing on your screens right now? That is footage of US forces last month boarding and detaining a
Venezuelan oil tanker... Venezuelan oil tanker... ...after the Americans put We've seen that ginormous buildup of forces in the southern Caribbean.
And I think it's highly likely that's what we could see closer to home. Because earlier this morning, we saw some P-8 Poseidon patrol and reconnaissance aircraft... some P-8 Poseidon patrol and reconnaissance aircraft...
...that's that picture there for you now. This is taken by an airplane spotter ...that's that picture there for you now. This is taken by an airplane spotter That P-8 vehicle heading towards the Atlantic. Now, these vehicles contain
state-of-the-art high-tech radar and tracking devices. They are early warning and reconnaissance equipment. So what are they doing going towards the Atlantic? Could be for a number of reasons. Could be tracking Russian submarines
and other assets in the area. But I think it's likely they're looking towards a Venezuelan tanker Which for over two weeks American forces have been tracking. It started its journey in Iran last year.
It was approaching Venezuela in late December. And when it reached that blockade, Dawn, we were speaking about earlier... ...US Coast Guard tried to board it... the Bella 1, said no... the Bella 1, said no...
...and they turned around and sailed back towards the Atlantic.
