Transcript · English → Indonesian
Proposed Changes to New Zealand Biotech Laws
Halo, Selandia Baru. Parlemen Anda sedang mempertimbangkan beberapa
perubahan terbesar pada undang-undang bioteknologi dan lingkungan negara Anda dalam
hampir tiga puluh tahun. RUU Teknologi Gen, bersama dengan usulan
perubahan pada UU HSNO dan ACVM,
akan sepenuhnya mengubah cara teknologi gen diatur.
Perubahan tersebut akan menggantikan kerangka GE saat ini, membentuk regulator GE baru,
GE regular, and introduce risk-based approvals
serta mengecualikan beberapa teknologi yang dianggap berisiko rendah.
Para pendukung yakin reformasi ini dapat membantu memajukan sains, kedokteran, dan
pertanian, tetapi para pengkritik memperingatkan bahwa perubahan ini dapat
mengurangi pengawasan
publik dan membatasi konsultasi mengenai keputusan yang memengaruhi
pangan, pertanian, dan lingkungan Anda. Apa pun pandangan Anda, penting untuk
memahami apa yang dipertaruhkan.
Baca rancangan undang-undangnya, ajukan pertanyaan, hubungi anggota parlemen Anda, dan buat
pastikan suara kalian didengar sebelum keputusan dibuat.
Karena jika aturan berubah, kalian semua akan menanggung konsekuensinya.
Sekarang, maaf aku harus ikut campur,
tapi aku sayang kalian di bawah sana dan aku
hanya menyampaikan pesan. Terima kasih.
End of transcript · 162 words · machine translated
Original transcript (English)
Hello, New Zealand. Your Parliament is considering some of the biggest changes to your country's biotech and environmental laws in nearly thirty years. The Gene Tech Bill, along with proposed changes to the HSNO and the ACVM Acts, would completely reshape how gene tech is regulated.
The changes would replace the current GE framework, create a new GE regular, and introduce risk-based approvals and exempt some tech that's considered low risk. Supporters believe these reforms could help advance science, medicine, and agriculture, but critics warn these changes could
reduce public oversight and limit consultation on decisions affecting your food, farms, and environment. Whatever your view, it's important to understand what's at stake. Read the bills, ask questions, contact your MP, and make
sure your voice is heard before a decision is made. Because if the rules change, you'll all live with the consequences. Now, I'm sorry to have to stick my beak in, but I love you guys down there and I'm just sending out a message. Thank you.
