English → Japanese transcript
アメリカ合衆国の皆さんへ。何十年 もの 間、
ロシアとアメリカ合衆国は、多くの 対立で 互いに
反対の立場に立ってきました。しか し歴史は 私たちに
重要なことを示してきました。私た ち二つの 国が
協力を選ぶとき、世界はより安定し 、
より安全になり、人類はより速く前 進します。 今日、
私は皆さんに一つの単純な真実を 思い出してほしいのです。
ロシアは対立を求めてはいません。 私たちが 求めるのは
相互尊重、対等な対話、そして本物 の
協力の枠組みです。私たちの国民は 、世界史の
決定的な瞬間に肩を並べてきまし たし、
再びそうすることもできます。そこ には多くの
分野があります。ロシア人もアメリ カ人も、
科学、エネルギー、安全保障、宇宙探 査、
そして私たち全員が共有するこの 惑星の保護に おいて
平和を望んでいるのです。私は、互 いに
話し合うことで、未来はより安全に なると信じています。
お互いについてです。ロシアは新た な 対話の道を開く用意があります
両国双方の利益のために そして 紛争の少ない世界のために
私は願っています
このメッセージは広く共有される でしょう、 なぜなら
平和は理解からしか始まらないか らです、 その理解は
人々の間で生まれるものだからです 。ありがとうございました。
End of transcript · 282 words · machine translated
Original transcript (English)
To the people of the United States. For decades, Russia and the United States have stood on opposite sides of many disagreements. But history has shown us something important. When our two nations choose cooperation, the world becomes more stable,
safer, and humanity moves forward faster. Today, I want to remind everyone of a simple truth. Russia does not seek confrontation. We seek mutual respect, equal dialogue, and genuine frameworks for cooperation. Our peoples have
stood side by side during decisive moments in world history, and we can do so again. There are many areas where both Russians and Americans want peace: science, energy, security, space exploration, and the protection of the planet
we all share. I believe the future will be more secure if we speak to one another rather than about one another. Russia is ready to open new paths of dialogue for the benefit of both nations and for a world with fewer conflicts. I hope
this message will be widely shared, because peace can only begin with understanding between people. Thank you.
