Arabic → Turkish transcript

Londra’dan bizimle birlikte, tartışma için ve analiz için,

Türkiye Başbakanlığı’nda eski başdanışman Sayın Cahit Tuz,

aramıza hoş geldiniz Sayın

Cahit,“ İla’t- tâsia” programında ve Sky News Arabia ekranlarında bugün,

bu açıklamalar nasıl nitelendirilebilir,

Halep’teki operasyonlar ve çatışmalarla ilgili Türk açıklamaları?

O dönemde Türkiye bu operasyonlara katılmayı beklerken,

ve Suriye ordusuna Halep’te yardım etmeye tamamen

hazır olduğunu sürekli söylerken?

Kıymetli kardeşim,

Türkiye’nin izlediği bu siyaset,

Suriye dosyasında, özellikle de kuzey Suriye’deki terör örgütlerinin varlığına

yönelik tutumu, yeni değil, eskiden beri net.

Çünkü Türkiye,

bu terör örgütlerinin, düşündüğü ya da inandığı üzere, yani SDG güçlerinin,

PKK güçlerinin bir parçası olduğunu düşünüyor,

ayrıca PYD ve YPG’nin de hepsinin tek bir

örgüt olduğunu. Bu nedenle herkes biliyor ki PKK örgütü elli yıldan fazladır

Türkiye’de sivilleri öldürüyor ve Avrupa, Amerika, Avrupa Birliği

ve Birleşmiş Milletler düzeyinde de terör örgütü olarak tanınıyor, bu yüzden…

Türkiye, bu örgütlerin varlığını Türk ulusal güvenliğine doğrudan tehdit

olarak görüyor.

İkinci nokta da şu, Türkiye diyor ki

bu örgütlerin Kuzey Suriye’de bulunması demek

Suriye topraklarının bölünmesi demek ve bu da

Türk ulusal güvenliğine tehdit oluşturuyor,

çünkü Suriye’deki herhangi bir bölünme

her şeyden önce Suriye halkının çıkarına değil ve komşu ülkelerin de çıkarına değil,

çünkü bu örgütlerin varlığı Türkiye bu okuma sonucuna nereden varıyor?

Yani SDG Suriye’yi bölmek istiyor, çünkü sadece

birkaç saat önce Suriyeli Başkan Ahmed Şaraa bir açıklama yaptı,

dedi ki, Mazlum Abdi’den bana karşı dürüst olmasını istedim,

yani yeni Suriye ordusunun güçleriyle bütünleşmeye devam edecek misin

yoksa özerk yönetim ve bölünme ve benzeri şeyleri mi istiyorsun,

Mazlum Abdi de hayır dedi, entegrasyon istemiyoruz,

ve attığı adımlar da onuncu Mart anlaşmasına bağlı kaldığını kanıtlıyor,

ancak yani bazı maddelerin

değiştirilmesi gerektiğini söyledi,

öyleyse Ankara bu okuma sonucuna nereden varıyor? SDG’nin tutumları mı,

yoksa ona karşı askerî seçeneği öne çıkarmak için mi bu yönde itiyor?

Kıymetli kardeşim,

Tüm göstergeler bunu gösteriyor çünkü onlar kurdular

Suriye’nin kuzeyinde bir meclis,

kendilerine ait bir orduları var, rejim de…

Yani bu, özerk yönetimin durumu böyleydi,

yani bu sekizinci Aralıktan önceki farklı bir meseleydi.

Sekizinci Aralıktan önce özerk bir yönetim yoktu.

Halep’te de, yani pardon, İdlib’de de, dolayısıyla bugün,

yani neden Türkiye bu durumla böyle davranıyor ya

da tabloyu sekizinci Aralıktan sonra atılmış adımlar gibi göstermeye çalışıyor?

Bunlar, Esed rejiminin

kaldırılmasından önceki, özel durumlardı.

Kıymetli kardeşim,

sorularına cevap vermem için müsaade eder misin?

Ama açıklanması gereken çarpıtmalar olmadan. Elbette, buyur, hayır.

Herhangi bir çarpıtma yok,

kıymetli kardeşim, Bırak düşüncelerimi ifade edeyim, yani sözümü kesme,

hayır. Sayın Toz,

yanlış bir bilgi olduğunda sözünü keserim, yani

sana sadece istediğini söyleyeceğin bir platform vermeyeceğim, yanlış noktaları

düzeltmek gerekiyor, sen sorunu soruyorsun, ben de cevaplıyorum. Sözümü kesme,

ben keserim açıklanması gereken ve bağlamında olmayan bir nokta olduğunda.

Bunun dışında buyur, cevaplamakta tamamen özgürsün. Buyurun Bay Toz.

Açıklanması gereken bir şey yok. Yani sen İdlib ile bunu, bunu karşılaştırıyorsun.

Değerli kardeşim,

bu senin açıklaman gereken konu değil,

bu müdahaleler hiç akla uygun değil.

Buyur, buyur. Zaman kazanmak için, lütfen cevap verin Bay Toz

Lütfen sözümü kesme Lütfen cevap verin Bay Toz,

sana üç kez söyledim lütfen cevap verin, bu terör örgütlerinin varlığı hakkında

Ve bunlar Türk ulusal güvenliğini doğrudan hedef alan terör örgütleridir

ve bunu herkes biliyor

Üçüncü nokta ise, bu terör örgütlerinin oradaki Siyonist yapı ile doğrudan

bağlantısı var

Dünyadaki birçok medya kuruluşu ve New York Times da iki hafta önce bunu

doğrulayıp açıkladı Ayrıntılarıyla,

PKK ile arasında güçlü bir ilişki olduğunu

ve PYD, YPG, SDG güçlerinin oradaki Siyonist yapı ile ve şimdi de Siyonist

yapının bakanlar

düzeyinde Türkiye’yi tehdit ettiğini anlattı

Ve bunların Suriye’nin kuzeyindeki bu terörist örgütlerle ilişkileri,

özerkliğin şu anlama geldiği yani ikinci aşama

anlamına geldiği ya da önümüzdeki günlerde

bağımsızlık talebine dönüşeceği anlamına gelir