Transcript · Turkish → Japanese
Reflections on Emigration and Longing
サムスンから
イスタンブールに来て、
今はドイツのヘッセン州に向
かっています。
入る時は良かったですが、
出る時は少し寂しいですね。
はい。誰を後に残してきたので
すか？年上の家族たちです。
この寂しさを何年味わっている
のですか？30年以上、
33、34年になります。
あちらにも私たちの生活の一
部がありますが、
あちらに行くといつも恋
しくなります。
あちらでも仕事に
励んでいます。
何度も来ようと思いましたが、
縁がありませんでした。
つまり、いつかは完全に帰
国するということですか？
そう願います。
飛行機の下か、あるいは上
かです。
End of transcript · 138 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Samsun'dan İstanbul'a geldik, şimdi de Almanya'ya Hessen eyaletine gidiyoruz. Samsun'dan İstanbul'a geldik, şimdi de Almanya'ya Hessen eyaletine gidiyoruz. Girişte güzeldi de çıkışta biraz hüzünlü. Girişte güzeldi de çıkışta biraz hüzünlü. Girişte güzeldi de çıkışta biraz hüzünlü.
Evet. Büyüklerimizi. Kaç yıldır bu hüznü yaşıyorsunuz? 30 seneden aşkın, 33-34 sene. 30 seneden aşkın, 33-34 sene.
Artık orada da bizim bir parçamız ama oraya gidince özlem duyuyoruz hep yani. Orada da işimize gücümüze bakıyoruz. oraya gidince özlem duyuyoruz hep yani. Orada da işimize gücümüze bakıyoruz. Kaç kez gelmeyi düşündüm ama nasip olmadı. Kaç kez gelmeyi düşündüm ama nasip olmadı.
Yani bir gün kesin dönüş olacak mı? İnşallah. Ya uçağın altında ya yukarısında. İnşallah. Ya uçağın altında ya yukarısında.
