Transcript · Persian → English
Mother's Plea for Missing Sisters in Iran
I am Samira Aini, mother of the late Saba Akramifard.
She was a young woman who, on the eighteenth and nineteenth of the month of Dey,
amid the bloody crackdown on the people of Iran, was shot
and killed in my arms by the criminal regime of
the Islamic Republic.
Today, I speak not only as a grieving mother who has lost her child in a horrific way,
but also as a sister who
has no knowledge of the fate of her two sisters, before
the public. What
my family is going through today is a very
serious and worrying matter, and I consider it necessary to state it plainly
and without any reservation to the people of Iran and the international community. Inside Iran, a cleric
named Yaser Taheri has been killed. Following this incident,
government forces abducted two sisters—
my two sisters—and took them to an
undisclosed location. For several
days now, we have had no information about where they are being held or their
physical condition and health. Our family
is living in total uncertainty and has received no response.
any clear and reliable information about their fate
have not been received.
But the matter became even more alarming when last night
intelligence agents and the regime’s security forces
raided my mother’s home. They told my family that
they had come to arrest my sisters. This claim is
deeply suspicious and raises serious questions, because according to
the information and evidence our family has, these
same security forces had previously arrested my sisters, me
Therefore, if they had already been arrested,
why did the agents go to my mother’s home again and claim
they had come to arrest them?
If they arrested my sisters, where did they transfer me—
If they are in custody, why has the family been kept unaware of their whereabouts
and condition?
This serious contradiction cannot be ignored.
As their sister, I raise this
very serious possibility that the forces
With such actions, the security forces seek to make it appear
that my sisters are fugitives and that the government
has no knowledge or information of their whereabouts.
Whereas our family believes that
they have already been arrested by these same forces.
We are familiar with the Islamic Republic's methods and
know that in recent years, the government has repeatedly
used methods that can conceal the responsibility
of the security forces and their actions
and create grounds for denying the truth.
That is why I am deeply concerned for my sisters’ lives.
And I take seriously the possibility that efforts to portray
their flight
are a prelude, a prelude to the government denying responsibility
should anything happen to them.
I, Samira Aini, publicly issue this
clear and explicit warning. The direct responsibility
and accountability for the safety, health,
and fate of my two sisters, Safura Aini and Maryam
The Islamic Republic and its security
agencies are responsible, and this cleric's death
has nothing to do with my sisters.
End of transcript · 496 words · machine translated
Original transcript (Persian)
من سميرا عینی هستم، مادر جاویدنام سبا اکرمیفرد که دختری که در روزهای هجدهم و نوزدهم دی ماه در جریان سرکوب خونین مردم ایران با شلیک گلوله در آغوش خودم دست رژیم جنایتکار جمهوری اسلامی کشته شد.
امروز نه تنها به عنوان مادر داغدیدهای که فرزندش را به طرز فجیعی از دست داده، بلکه به عنوان خواهری که از سرنوشت دو خواهرش هیچ اطلاعی نداره، در برابر افکار عمومی حرف میزنم. آنچه امروز بر خانواده من میگذرد و موضوع بسیار
جدی و نگرانکننده است و لازم میدانم آن را صریح و هیچگونه ملاحظهای با مردم ایران و جامعه جهانی در میان بگذارم. در داخل ایران آخوند به نام یاسر طاهری کشته شده. پس از این اتفاق، نیروهای حکومتی دو خواهری-- دو خواهر من رو ربوده و به
مکان نامعلوم منتقل کردهاند. اکنون چند روزه هیچ اطلاعی از محل نگهداری و وضعیت جسمی و سلامت آنها نداریم. خانواده ما در بیخبری مطلق به سر میبرند و هیچ پاسخ روشن و قابل اعتمادی درباره سرنوشت آنها
دریافت نکردهایم. اما موضوع زمانی نگرانکنندهتر شده که دیشب مأموران اطلاعاتی و نیروهای امنیتی حکومت به خانه مادرم یورش بردند. به خانوادهام گفتند که برای دستگیری خواهرانم آمدهاند. این ادعا به
شدت مشکوک و پرسشبرانگیز است. زیرا بنا بر اطلاعات و شواهدی که خانواده ما در اختیار دارد، همین نیروهای امنیتی پیشتر خواهران من، من رو بازداشت کرده بودند. بنابراین اگر آنها قبلاً بازداشت شدهاند، چرا مأموران دوباره به خانه مادرم میروند و ادعا
میکنند که برای دستگیری آنها آمدهاند؟ اگر خواهرانم رو بازداشت کردند، به کجا من-- منتقل کردند؟ اگر بازداشت هستند، چرا خانواده را از محل نگهداری و وضعیت آنها بیخبر گذاشتند؟ این تناقض جدی را نمیتوان نادیده گرفت.
من به عنوان خواهر آنها این احتمال بسیار جدی را مطرح میکنم که نیروهای امنیتی با چنین اقداماتی میخواهند اینگونه وانمود کنند که خواهران من متواری هستند و دست حکومت از محل حضور آنها اطلاعی، اطلاعاتی
ندارد. در حالی که خانواده ما بر این باور است که آنها پیشتر به دست همین نیروها بازداشت شدهاند. ما با شیوههای برخورد جمهوری اسلامی آشنا هستیم و میدانیم که در سالهای گذشته حکومت بارها از روشهایی استفاده کرده است که میتواند
مسئولیت اقدامات و نیروهای امنیتی را پنهان کند و زمینه انکار حقیقت را فراهم سازد. به همین دلیل نسبت به جان خواهرانم به شدت نگرانم و این احتمال رو جدی میدانم که تلاش برای وانمود کردن و متواری آنها
مقدمه، مقدمهای برای انکار مسئولیت حکومت در صورت وقوع هرگونه حادثه علیه آنها باشد. من سميرا عینی این هشدار را علنی و صریح اعلام میکنم. مسئولیت مستقیم و پاسخگویی درباره امنیت، سلامت و
سرنوشت دو خواهرانم صفورا عینی و مریم عینی بر عهده جمهوری اسلامی و نهادهای امنیتی آنهاست و کشته شدن این آخوند هیچ ارتباطی با خواهرای من نداره.