Transcript · Arabic → English

Egyptian National Team Match Commentary

Speak, my son, and let me hear you. Speak, my son, and delight me.

The Egyptian national team is dominating Argentina.

No offense, no offense, no offense,

Egypt is taking the world champion behind the chair factory.

Let me hear your voices! What happened to you?

The Egyptian national team is the power here.

Here is the power, here is the Egyptian national team.

The world champions are like mice in front of the Egyptian national team.

Bring us the next one!

Sorry, Messi, sorry, Messi. Oh Messi, you made me raise my voice.

Oh Messi, the Egyptian team is delivering greatness!

Yasser Ibrahim, defender of... defender.

The Egyptian national team scores the first goal! Take that!

Take that, Messi, take that!

Take that, Messi, you who made me raise my voice! Who is next, guys?

This tournament is Egyptian, this cup is ours, God willing!

Does anyone want a piece of this? Speak, Balooshi, speak! Speak, Balooshi!

No condolences for the haters.

I told you, I feel optimistic about people who support our opponents.

Every time we play a team you support, I swear I feel optimistic.

I said today we would win by two or three.

God willing, it will end well, Egyptians.

And we thank the entire Arab world supporting us today.

The prostrating team, the Egyptian team.

Hossam Hassan's team, mashallah, is doing great things, guys.

The second, the second, get the second! Make it tough, Egyptians!

Make it tough!

End of transcript · 244 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

قول يا ابني وسمعني، قول يا ابني ومتعني. منتخب مصر بيحط على الأرجنتين. لا مؤاخذة لا مؤاخذة لا مؤاخذة، مصر واخدة بطل العالم ورا مصنع الكراسي. ما تسمعوني حسكم، إيه اللي حصل عندكم؟ منتخب مصر هنا القوة، هنا القوة هنا منتخب مصر.

أبطال العالم قدام منتخب مصر زي الفران. جيبولنا اللي بعده، معلش يا ميسي معلش يا ميسي. ياسر إبراهيم مدافع منـ.. مدافع منتخب مصر بيسجل الهدف الأول. ابلع، ابلع يا ميسي ابلع.

ابلع يا ميسي يا اللي معلي حسي، مين بعده يا جماعة؟ البطولة دي مصرية، الكأس ده بتاعنا إن شاء الله، حد له شوق في حاجة؟ أنا قلتلكم بتفاءل بالناس اللي بتشجع الأخصام بتاعتنا. كل ما نيجي نلاعب منتخب إنت بتشجعه والله بتفاءل، أنا قلت النهاردة هنكسب اتنين أو تلاتة. إن شاء الله تكمل على خير يا مصريين.

وبنشكر كل الوطن العربي اللي بيشجعنا النهاردة أهو. منتخب الساجدين، منتخب مصر. منتخب حسام حسن ما شاء الله بيقدم عظمة يا جدعان. التاني، التاني، جيبوا التاني.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.