Transcript · English → Portuguese
Roger Waters urges Brazil to vote
Vocês têm uma eleição no domingo
no Brasil. Eu amo o Brasil. Fiz muitos, muitos—
Aliás, meu nome é Roger Waters. Sou músico.
Fiz muitos, muitos shows aí no Brasil. Amo o país de vocês.
Certo. Então os dois candidatos são Bolsonaro,
que é filho de um cretino. Ele próprio é um cretino.
Ele vem de uma longa linhagem de cretinos.
Ele está em conluio com os Estados Unidos da América, que querem
roubar tudo que vocês têm no Brasil que tenha algum
valor, não
só a floresta amazônica, mas também quaisquer minerais ou qualquer coisa
que vocês possam
ter. Querem dar tudo isso à família Trump
e a Jared Kushner e àqueles
outros cretinos da elite dominante. Certo?
Ou Lula de Silva, seja lá qual for o nome dele. Eu conheci Lula de Silva.
Olhei nos olhos dele. Este é um homem honesto, certo?
E ele é um homem que trabalhou para vocês durante toda a vida, e vocês deveriam deixá-lo continuar
trabalhando para vocês. No domingo, o importante é a participação.
Participação. Ela foi de apenas 78%
no primeiro turno. Precisamos de 90%,
95%, uma
participação de 100%. Se vocês tiverem uma avó que não consegue
sair da cadeira para ir ao local de votação, carreguem-na,
coloquem-na num burro, num carro, levem-na ao local de
votação e votem, votem, votem.
Só vocês podem salvar o Brasil
das maquinações
dos criminosos que fingem ser o governo dos
Estados Unidos da América e de seus
aliados
no Brasil, como
os Bolsonaros.
Certo? Por favor, por favor, por favor,
lembrem-se. Eles mataram minha amiga Marielle Franco.
Assassinaram-na. Vocês se lembram disso? Eu me lembro.
Nunca esquecerei.
Por Marielle Franco,
vá votar
neste
domingo. Vote no
Lula.
End of transcript · 291 words · machine translated
Original transcript (English)
You have an election on Sunday in Brazil. I love Brazil. I've done many, many-- My name is Roger Waters, by the way. I'm a musician. I've done many, many gigs there in Brazil. I love your country. Okay. So the two candidates are Bolsonaro,
who is the son of an asshole. He's an asshole himself. He comes from a long line of assholes. He is in cahoots with the United States of America, who want to steal everything that you have in Brazil that's of any value, not
just the Amazon forest, but also any minerals or anything that you might have. They want to give it to the Trump family and to Jared Kushner and those other assholes in the ruling elite. Okay?
Or Lula de Silva, whatever his name. I've met Lula de Silva. I've looked into his eyes. This is an honest man, okay? And he's a man who has worked for you all his life, and you should let him go on working for you. Sunday, the important thing is turnout. Turnout. It was only seventy-eight percent
in the first round. We need ninety percent, ninety-five percent, a hundred percent turnout. If you have a grandmother who can't get out of a chair to go to the polling station, carry her, put her on a donkey, put her in a car, take her to the polling
station and vote, vote, vote. Only you can save Brazil from the machinations of the gangsters who pretend to be the government in the United States of America and their
allies in Brazil, like the Bolsonaros. Okay? Please, please, please remember. They killed my friend Marielle Franco.
They murdered her. Do you remember that? I do. I will never forget. For Marielle Franco, go and vote on
Sunday. Vote for Lula.
