Transcript · Spanish → English
Discussion on Rafa Nadal's Behavior
I think—
Who's waiting for him?
What he does to the kid is awful,—
But who, sorry, who's waiting for him?
The international press is waiting for Rafa Nadal,
ready to jump at the slightest thing,
and, for example, at Roland Garros, they made up that he had
pushed a
ball boy, when it was a lie and he had tripped over the, the, uh, tarpaulin
that covers it when it rains. There are lots of people waiting for him on
Twitter. And truly, in the world of tennis,
and I've experienced it, there are lots of people who
don't want another Spaniard in charge. I'm not saying this is because they're anti-Spanish, eh?
But they don't want another Spaniard running world tennis, they've already had—had
enough of Rafa, and they'll have enough with Alcaraz.
That said, I insist, Rafa Nadal is wrong.
Especially with the weakest part of the tour, which is volunteer kids who
pick up balls. They have enough to do without also
having to bring you
a sweaty towel at top speed and so on.
To me, he makes another mistake, I wouldn't say a bigger one,
because there isn't a child
involved, but a much bigger one when, already a little calmer and without the
tension
of the moment, instead of realizing he made a
mistake, he says, “Hey, I haven't
said anything, why are you giving me a warning,
it's the first thing
I've said.” No, you have to know what you said.
You mustn't make the chair umpire repeat it, the chair umpire is outstanding,
and you have to, you have to know. That said, to me, someone very
important in our tennis, who knows Rafa Nadal very well,
wrote to me and
verbatim, and I'm going to read it: "He's impulsive, Ángel,
but he's a very good lad.
Seriously, give him time, he'll learn little by little."
There is, there is, there is no doubt.
End of transcript · 325 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
A mí me parece- ¿Quién le está esperando? ... fatal lo que hace con el chaval, que- Pero, ¿quién, perdona, quién le está esperando? A Rafa Nadal se le está esperando en la prensa internacional,
que salta a la mínima y que, por ejemplo, en Roland-Garros se inventaron que había empujado a un recogepelotas cuando era mentira y se había tropezado con la, con la, eh, lona que cubre cuando, cuando llueve. Le está esperando mucha gente en
Twitter. Y de verdad que en el mundo del tenis, y yo lo vivo, hay mucha gente que no quiere otro español gobernando. No digo que esto sea por españolía, ¿eh? Pero no quiere otro español gobernando el tenis mundial, que ya tienen-- tenido bastante con Rafa y van a tener bastante con Alcaraz.
Dicho esto, insisto, Rafa Nadal se equivoca. Y más con la parte más débil del circuito, que son unos chavales voluntarios que se dedican a recoger pelotas. Bastante tienen con eso como para encima ir a llevarte una toalla sudada a toda velocidad y demás.
Para mí se vuelve a equivocar, no te diría que más, porque no hay un niño de por medio, pero muchísimo cuando, ya un poco más tranquilo y ya sin la tensión del momento, en vez de darse cuenta de que se ha
equivocado, dice: «Eh, es que no he dicho nada, es que por qué me pitas un warning, es que es la primera cosa que digo». No, tienes que saber lo que has dicho. No tienes que hacer que el juez de silla lo repita, que está espectacular el juez
de silla, y tienes que, que saber. Dicho eso, a mí, alguien muy importante en nuestro tenis, que conoce muy bien a Rafa Nadal, me ha escrito y textualmente, y lo voy a leer: «Es impulsivo, Ángel, pero es muy buen chaval.
En serio, dadle tiempo, irá aprendiendo poco a poco». No hay, no hay, no hay ninguna duda.
